Traductions de „Einsatzartz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nsatzgrad <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Einsatzgrad

stopień m zaangażowania

E̱i̱nsatzhärten <‑s, ‑> SUBST nt TEC

Einsatzhärten

węgloutwardzanie nt cieplne

Einsatzhärten

utwardzanie nt dyfuzyjne

I . e̱i̱nsatzbereit ADJ

1. einsatzbereit (einsatzfähig):

einsatzbereit a. MILIT, TEC Truppen

przygotowany do walki

einsatzbereit Geschütze

gotowy do użycia

einsatzbereit Feuerwehr, Wasserwerfer

gotowy do akcji

einsatzbereit Rakete, Flugzeug

gotowy do startu

jederzeit [o. ständig] einsatzbereit

być zawsze gotowym do użycia [lub akcji]

2. einsatzbereit (einsatzwillig):

einsatzbereit

gotowy do poświęceń

er ist ein stets einsatzbereiter Mensch

on jest człowiekiem zawsze gotowym do poświęceń

II . e̱i̱nsatzbereit ADV

die Truppen einsatzbereit halten

mieć oddziały w gotowości bojowej

e̱i̱nsatzfähig ADJ

einsatzfähig a. MILIT

gotowy do akcji

einsatzfähig a. MILIT

zdolny do działania

einsatzfähig SPORT

gotowy do gry

einsatzfähig Maschine, Gerät

gotowy do użycia

E̱i̱nsatzwagen <‑s, ‑> SUBST m (der Polizei)

Einsatzwagen

wóz m patrolowy

Einsatzkräfte SUBST

Entrée d'utilisateur

Einsatzkräfte plur MILIT

siły reagowania fpl