Traductions de „Freiticket“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fre̱i̱mütigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Freimütigkeit → Freimut

Voir aussi : Freimut

Fre̱i̱mut <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Freimut

otwartość f

Freimut

szczerość f

Flu̱gticket <‑s, ‑s> SUBST nt

Flugticket → Flugschein

Voir aussi : Flugschein

Flu̱gschein <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Flugschein (Pilotenschein):

Flugschein

licencja f pilota

2. Flugschein (Ticket):

Flugschein

bilet m lotniczy

fre̱i̱tragend ADJ

freitragend Brücke, Treppe:

freitragend

samonośny

das Dach der Festhalle war eine freitragende Konstruktion aus Stahl

dach m hali widowiskowej był samonośną konstrukcją ze stali

Fre̱i̱gebigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Freigebigkeit

hojność f

Freigebigkeit

szczodrość f

Fre̱i̱zügigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Freizügigkeit (Großzügigkeit):

Freizügigkeit

hojność f

2. Freizügigkeit:

Freizügigkeit (Ungezwungenheit)

brak m skrępowania

Freizügigkeit (eines Filmes, Buches)

bezpruderyjność f

Freizügigkeit (der Kleidung)

swoboda f

die Freizügigkeit im Umgang mit etw

nieskrępowanie podejście nt do czegoś

die geltende Moral ist im Vergleich zu früher von größerer Freizügigkeit

współczesna moralność f jest znacznie swobodniejsza niż dawniej

die Freizügigkeit ihres Ausschnitts war ihr bei dem unerwarteten Zusammentreffen mit ihrem Vater peinlich

niespodziewanie spotkawszy ojca, zawstydziła się swego śmiałego dekoltu

3. Freizügigkeit POL (Freiheit in der Wahl des Wohnortes):

Freizügigkeit

swobodny wybór m miejsca zamieszkania [lub pobytu]

Rụ̈ckflugticket <‑s, ‑s> SUBST nt

Rückflugticket

bilet m lotniczy powrotny

fre̱i̱tags ADV

freitags

w piątek [lub piątki]

freitags

co piątek

Voir aussi : dienstags

di̱e̱nstags ADV

dienstags

we wtorek [lub wtorki]

dienstags

co wtorek

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

Fre̱i̱stich <‑s, ‑e> SUBST m TEC

Freistich

podcięcie nt

Fre̱i̱zeitwert <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Freizeitwert

wartość f rekreacyjna

eine Anlage mit hohem Freizeitwert

ośrodek m o dużej wartości rekreacyjnej

Semesterticket SUBST

Entrée d'utilisateur

Semesterticket nt UNIV

bilet semestralny m