Traductions de „Gesandter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gesạndt [gə​ˈzant] VERBE trans

gesandt pp von senden

Voir aussi : senden , senden

sẹnden² <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VERBE trans sout

senden Brief, Paket:

senden

wysyłać [perf wysłać]

jdm etw senden

przesyłać [perf przesłać] komuś coś

er sendet dir Grüße

[on] przesyła ci pozdrowienia

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

rząd m wysłał [lub oddelegował] go w region kryzysowy

Daten senden INFOR

przesłać dane

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERBE trans

senden Film

nadawać [perf nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [perf wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERBE intr

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą

Gesạndte(r) (Gesandtin) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [gə​ˈzantə (gə​ˈzantɐ)] SUBST mf (f) dekl wie adj POL

Gesandte (Gesandtin)

przedstawiciel bevollmächtigter Gesandter dyplomatyczny

Gesandte (Gesandtin)

minister m pełnomocny

päpstlicher Gesandter

nuncjusz m [papieski]

Expressions couramment utilisées avec Gesandter

päpstlicher Gesandter

nuncjusz m [papieski]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein französischer Gesandter bezeichnete von Stöcken als grob und ungebildet.

de.wikipedia.org

Von 1234 bis 1235 und erneut 1237 reiste er als Gesandter des Königs zur päpstlichen Kurie.

de.wikipedia.org

Als pfälzischer Gesandter nahm er an Reichstagen (1559, 1566, 1567) und ständischen Versammlungen teil.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde er kurpfälzischer Gesandter am französischen Königshof.

de.wikipedia.org

1818 fungierte er als kaiserlicher Geschäftsträger am Zarenhof, 1820 als außerordentlicher Gesandter am württembergischen Hof.

de.wikipedia.org

Als kaiserlicher Kommissar und Gesandter für die Reichstürkenhilfe bereiste er 1651 bis 1665 und 1672 bis 1673 das Reich und auch ausländische Höfe.

de.wikipedia.org

Er trat auch als Gesandter des brandenburgischen Kurfürsten in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Danach war er Königlicher preußischer Gesandter bei den Hansestädten.

de.wikipedia.org

Ab 1468 war er öfters für seine Heimatstadt als Gesandter tätig.

de.wikipedia.org

Sein Vater war eine Zeitlang Gesandter bei der päpstlichen Kurie und konnte sich deshalb auch gut für seinen Sohn verwenden.

de.wikipedia.org