Traductions de „Glugze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

glọtzen [ˈglɔtsən] VERBE intr fam

1. glotzen a. péj (anstarren):

glotzen

gapić się a. péj fam

auf etw glotzen

gapić się na coś fam

glotz nicht so!

nie gap się tak!

2. glotzen (fernsehen):

glotzen

gapić się w ekran fam

I . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] VERBE intr

1. glänzen:

glänzen (Licht zurückstrahlen) (Haar, Möbel, Schuhe, Fläche)

lśnić

glänzen (Augen, Sterne)

błyszczeć

glänzen (Schnee)

iskrzyć się

glänzen (Wasser)

skrzyć się

2. glänzen (sich hervortun):

durch Wissen glänzen

wyróżniać się wiedzą

in einem Fach glänzen

być doskonałym w swoim fachu

durch Abwesenheit glänzen iron

wyróżniać się tym, że jest się ciągle nieobecnym

II . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] VERBE trans CH (zum Glänzen bringen)

glänzen

nadać blask [lub połysk]

Glụcke <‑, ‑n> [ˈglʊkə] SUBST f

Glucke

kwoka f

Glạtze <‑, ‑n> [ˈglatsə] SUBST f

Glatze

łysina f

eine Glatze bekommen

łysieć [perf wy‑]

eine Glatze haben

mieć łysinę

Glọtze <‑, ‑n> SUBST f fam

Glotze

telewizor m

glụckern [ˈglʊkɐn] VERBE intr +haben

gluckern

bulgotać

glụcksen VERBE intr

1. glucksen (Flüssigkeit, Gewässer):

glucksen

bulgotać

2. glucksen (Person):

glucksen

mruczeć