Traductions de „Gore“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gö̱r <‑[e]s, ‑en> [gøːɐ̯] SUBST nt allmd Nord péj, Gö̱re [gøːrə] SUBST f <‑, ‑n> allmd Nord péj

1. Gör meist plur (Kind):

Gör

dzieciak m fam

2. Gör (freches Mädchen):

Gör

≈ podlotek m

Traductions de „Gore“ dans le dictionnaire polonais » allemand

goretex [goreteks], gore-tex [goreteks] SUBST m

goretex → goreteks

Voir aussi : goreteks

goreteks <gén ‑u, sans pl > [goroteks] SUBST m

goreteks

Gore-Tex ® nt

goreteks

Goretex nt

spodnie z goreteksu

Goretex-Hose f

Expressions couramment utilisées avec Gore

brać górę

die Oberhand bekommen [o. gewinnen]

dostać kopa w górę iron

nach oben fallen [o. stolpern]

wzbijać się w górę (kurz, liście)

hochsteigen

śrubować ceny [w górę]

die Preise hochtreiben [o. in die Höhe schrauben]

iść pod górę

bergauf gehen

iść w górę (ceny, termometr)

steigen

taszczyć się pod górę

sich auf den Berg hinaufschleppen

bomba poszła w górę

die Startflagge f ging hoch (beim Pferderennen)

iść na górę

nach oben gehen

w dół/górę rzeki

flussabwärts/-aufwärts

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

wtachać stół na górę

einen Tisch hinaufschleppen

brać górę nad kimś

die Oberhand gewinnen

[spoglądać] w górę/niebo

nach oben/zum Himmel [schauen]

strzelać w górę (fontanna)

Wasser hoch steigen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den ersten vier lässt er uns an ihrer Entwicklung von einer neunjährigen, altklugen Göre bis zum sechzehnjährigen, pubertierenden Teenager teilhaben.

de.wikipedia.org

Oft verkörperte sie Berliner Gören bzw. Backfische in Filmkomödien, seltener wirkte sie in Filmen mit dramatischem Inhalt mit.

de.wikipedia.org

Der rote Faden des Buches ist eine Liebesgeschichte zwischen einem künstlerisch begabten jüdischen Gymnasiasten und einer Berliner Göre, der Nichte eines evangelischen Dorfpfarrers.

de.wikipedia.org

Im Januar 2014 siegte er beim Dan Kolow & Nikola-Petrow-Memorial in Sofia in der neuen Gewichtsklasse bis 70 kg vor Miroslaw Kirow aus Bulgarien, dem Chinesen Ling Haiwei und Yakup Gör.

de.wikipedia.org

Durch die rein fiktive Grundlage des Rollenspiels kann innerhalb des Szenarios auch das Geschlecht gewechselt werden, beispielsweise kann auch ein älterer Mann eine ungezogene kleine Göre spielen.

de.wikipedia.org