Traductions de „Namensgleichheiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Na̱menszeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Namenszeichen

parafa f

Namenszeichen

monogram m

Rẹchtsgleichheit <‑, sans pl > SUBST f CH JUR

Rechtsgleichheit (Gleichheitsgrundsatz)

równość f wobec prawa

Ụngleichheit <‑, ‑en> SUBST f

Ungleichheit

nierówność f

Ungleichheit

niejednakowość f

Stịmmengleichheit <‑, sans pl > SUBST f

Stimmengleichheit

równość f [oddanych] głosów

bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende

przy równej ilości głosów decyduje przewodniczący m

Na̱menzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Namenzeichen → Namenszeichen

Voir aussi : Namenszeichen

Na̱menszeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Namenszeichen

parafa f

Namenszeichen

monogram m

Dẹckungsgleichheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Deckungsgleichheit MATH:

Deckungsgleichheit

kongruencja f

2. Deckungsgleichheit (Übereinstimmung):

Deckungsgleichheit

zgodność f wypowiedzi [lub świadków]

Na̱mensgedächtnis <‑ses, sans pl > SUBST nt

[jds] Namensgedächtnis

[czyjaś] pamięć f do imion [lub nazwisk]

ein gutes/schlechtes Namensgedächtnis haben

mieć dobrą/złą pamięć do imion

mein Namensgedächtnis ist sehr schlecht

mam słabą pamięć do imion

Gle̱i̱chheit <‑, ‑en> SUBST f

1. Gleichheit (Übereinstimmung):

Gleichheit

zgodność f

2. Gleichheit (gleiche Stellung):

die Gleichheit [von Mann und Frau]

równość f [mężczyzn i kobiet]

Gleichheit vor dem Gesetz

równość wobec prawa

Na̱mensliste <‑, ‑n> SUBST f

Namensliste

lista f nazwisk

jeder Teilnehmer muss sich in diese Namensliste eintragen

każdy uczestnik m musi wpisać się na tę listę [nazwisk]

Na̱mensrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Namensrecht

prawo nt do nazwiska [lub nazwy]

I . na̱mentlich [ˈnaːməntlɪç] ADJ (mit, nach Namen)

namentlich

imienny

II . na̱mentlich [ˈnaːməntlɪç] ADV

1. namentlich (mit, nach Namen):

namentlich

imiennie

sie möchte nicht namentlich genannt werden

[ona] nie chce być wymieniona z nazwiska

2. namentlich (insbesondere):

namentlich

szczególnie

we̱sensgleich ADJ

wesensgleich

identyczny

sich dat wesensgleich sein

wyglądać identycznie

a̱u̱s|gleiten VERBE intr irr +sein sout

ausgleiten

poślizgnąć się