Traductions de „Nullen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . nụll [nʊl] NUM

null (Zahl):

null

zero

null Fehler

żadnych błędów

um/gegen null Uhr

o/około północy

das Spiel steht eins zu null

[jest] jeden do zera

null zu null

remis m

die Stunde null

godzina f zero

es sind fünf Grad unter null

jest pięć stopni poniżej zera

auf null stellen

ustawiać [perf ustawić] na wartość zerową [lub zero]

Idiomes/Tournures:

null und nichtig sein (rechtlich ungültig sein)

być nieważnym

einen Vertrag für null und nichtig erklären

anulować [lub unieważnić] umowę

in null Komma nichts fam

natychmiast

in null Komma nichts fam

w ekspresowym tempie fam

II . nụll [nʊl] ADJ inv sl

null Ahnung haben

nie mieć zielonego pojęcia fam

null Problemo

to żaden problem

null Problemo

nie ma problemu

null Bock auf etw haben

nie mieć na coś ochoty

ich habe heute null Bock auf Kino

nie mam dzisiaj ochoty na kino

Nụll <‑, ‑en> SUBST f

1. Null (Ziffer 0):

Null

zero nt

2. Null péj fam (Versager):

Null

[kompletne] zero nt péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum besseren Verständnis sind fehlende Leerzeichen, Exponenten, anführende Nullen und Dezimalpunkte ergänzt (Änderungen rot markiert).

de.wikipedia.org

7 bei den Koordinaten auch nur Nullen angehängt, da die Ausrichtungen zwischen und alternieren und bei beiden Ausrichtungen aus der Ziffer die Koordinatenziffern resultieren.

de.wikipedia.org

Führende Nullen werden aus optischen Gründen meist bei Flugnummern unterhalb dreistelliger Bereiche angegeben, können jedoch auch entfallen.

de.wikipedia.org

Auch endliche Dezimalbrüche zählen zu den periodischen Dezimalbrüchen; nach Einfügung unendlich vieler Nullen ist zum Beispiel 0,12 = 0,12000...

de.wikipedia.org

Nullen am Ende des Multiplikators werden sofort an das Ende des Multiplikanden geschrieben.

de.wikipedia.org

Insbesondere nach der Quantisierung entstehen in der Regel viele gleiche Werte oder Nullen, die sich effektiv mit einer Lauflängenkodierung komprimieren lassen.

de.wikipedia.org

Das Nullzeichen ist das Zeichen, dessen binäre Repräsentation nur aus Nullen besteht.

de.wikipedia.org

Bei Dezimalzahlen werden Nullen nach dem Komma üblicherweise weggelassen, wenn ihnen keine andere Ziffer mehr folgt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Einsen pro Symbol unterscheidet sich maximal um zwei von der Anzahl der Nullen.

de.wikipedia.org

Eine Dualzahl 100101000 2 ist also dreimal durch 2 teilbar (= 2 3), da sie auf 3 Nullen endet.

de.wikipedia.org