Traductions de „Seppel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kọppel <‑, ‑n> [ˈkɔpəl] SUBST f (Pferdekoppel)

Koppel

[ogrodzony] wybieg m

Nịppel <‑s, ‑> [ˈnɪpəl] SUBST m TEC

Nippel

złączka f

Nippel

skrętka f

Pạppel <‑, ‑n> [ˈpapəl] SUBST f

Pappel

topola f

Dọppel <‑s, ‑> [ˈdɔpəl] SUBST nt

1. Doppel (Zweitschrift):

Doppel

odpis m

2. Doppel SPORT:

Doppel (Spiel)

debel m

Doppel (Spiel)

gra f podwójna

Doppel (Mannschaft)

dwójka f

gemischtes Doppel

debel mieszany

Kụppel <‑, ‑n> [ˈkʊpəl] SUBST f

Kuppel

kopuła f

Kuppel

sklepienie nt

Rạppel <‑s, ‑> [ˈrapəl] SUBST m plur selten fam

Rappel

bzik m fam

er hat den Rappel gekriegt

odbiło mu fam

dabei kann man ja einen Rappel kriegen

można przy tym zwariować fam

wenn der seinen Rappel kriegt, verschwindet er für die ganze Nacht

kiedy mu odbija, znika na całą noc fam

Klọ̈ppel <‑s, ‑> [ˈklœpəl] SUBST m

1. Klöppel (Stab: einer Glocke):

Klöppel

serce nt [dzwonu]

2. Klöppel:

Klöppel (Trommelschlägel)

pałeczka f [bębna]

Klöppel (Xylophonschlägel)

pałeczka do ksylofonu

3. Klöppel (Spitzenklöppel):

Klöppel

klocek m [do robienia koronek]

Knụ̈ppel <‑s, ‑> [ˈknʏpəl] SUBST m

1. Knüppel:

Knüppel (Stock)

pałka f

Knüppel (Gummiknüppel)

pałka gumowa

jdm [einen] Knüppel zwischen die Beine werfen fam

rzucać komuś kłody pod nogi fig

2. Knüppel AERO:

Knüppel

knypel m

Knüppel

drążek m sterowy

Krụ̈ppel <‑s, ‑> [ˈkrʏpəl] SUBST m

Krüppel

kaleka m o f

der Krieg/der Unfall machte ihn zum Krüppel

wojna f /wypadek m uczynił go kaleką

jdn zum Krüppel schlagen

połamać komuś [wszystkie] kości

jdn zum Krüppel schlagen

pobić kogoś ze skutkiem kalectwa

Stọppel² <‑s, ‑[n]> [ˈʃtɔpəl] SUBST m A

Stoppel → Stöpsel

Voir aussi : Stöpsel

Stọ̈psel <‑s, ‑> [ˈʃtœpsəl] SUBST m

1. Stöpsel (Pfropfen):

Stöpsel

korek m

Stöpsel

zatyczka f

2. Stöpsel hum fam (Knirps):

Stöpsel

grubasek m a. hum fam

Se̱pien SUBST

Sepien plur. de Sepia

Voir aussi : Sepia , Sepia

Se̱pia² <‑, sans pl > [ˈzeːpi̯a] SUBST f

Sepia (Farbstoff)

sepia f

Se̱pia¹ <‑, Sepien> [ˈzeːpi̯a, pl: ˈzeːpi̯ən] SUBST f ZOOL

Sepia

mątwa f

Ạmpel <‑, ‑n> [ˈampəl] SUBST f

1. Ampel (Lampe):

Ampel

ampla f alt

2. Ampel (Verkehrsampel):

Ampel

sygnalizacja f świetlna

Ampel

światła ntpl fam

die Ampel steht auf Rot

jest czerwone światło nt

3. Ampel (Gefäß für Topfpflanzen):

Ampel

donica f [lub doniczka f ] wisząca

Ẹrpel <‑s, ‑> [ˈɛrpəl] SUBST m

Erpel

kaczor m

Po̱pel <‑s, ‑> [ˈpoːpəl] SUBST m fam

Popel

babol m hum fam

Popel

koza f hum fam

Rü̱pel <‑s, ‑> [ˈryːpəl] SUBST m péj

Rüpel

cham m péj fam

Rüpel

gbur m péj

Gịmpel <‑s, ‑> [ˈgɪmpəl] SUBST m

1. Gimpel ZOOL:

Gimpel

gil m

2. Gimpel péj fam (einfältiger Mensch):

Gimpel

gamoń m péj fam

Gimpel

cymbał m péj fam

Seppelhut SUBST

Entrée d'utilisateur

Seppelhut m

filcowy, stożkowaty kapelusz m

Tupel SUBST

Entrée d'utilisateur

Tupel nt MATH, INFOR

krotka f

Tupel nt MATH, INFOR

n-tka f