Traductions de „Zappelliese“ dans le dictionnaire allemand » polonais

appelli̱e̱ren* [apɛ​ˈliːrən] VERBE intr

1. appellieren sout (sich wenden):

an jdn appellieren [etw zu tun]

apelować do kogoś [żeby coś zrobił]

2. appellieren sout (ansprechen):

an etw acc appellieren

odwoływać do czegoś

3. appellieren CH JUR:

appellieren

wnosić apelację

zạppelig [ˈtsapəlɪç] ADJ (unruhig, nervös)

zappelig Kind

niecierpliwy

zappelig sein

wiercić się

vor Ungeduld/Neugier ganz zappelig sein

wiercić się ze zniecierpliwienia/z ciekawosci

sei doch nicht so zappelig!

nie wierć się tak!

Spi̱e̱lwiese <‑, ‑n> SUBST f

Spielwiese → Spielplatz

Voir aussi : Spielplatz

Spi̱e̱lplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Spielplatz

plac m zabaw

Mẹckerliese <‑, ‑n> SUBST f péj fam

Meckerliese → Meckerfritze

Voir aussi : Meckerfritze

Mẹckerfritze <‑n, ‑n> SUBST m péj fam

Meckerfritze

zrzęda m o f fam

Meckerfritze

mantyka m o f fam

zạppeln [ˈtsapəln] VERBE intr

das Kind zappelte mit Armen und Beinen

dziecko nt przebierało rączkami i nóżkami

Idiomes/Tournures:

jdn zappeln lassen fam

trzymać kogoś w niepewności

rạppelig ADJ fam REG

1. rappelig (verrückt):

rappelig

zbzikowany fam

rappelig

zwariowany fam

rappelig

postrzelony fam

rappelig

narwany fam

rappelig werden

dostać bzika fam

rappelig werden

zbzikować fam

rappelig werden

zwariować fam

2. rappelig (nervös):

rappelig

nerwowy

raus mit der Neuigkeit, wir sind alle schon ganz rappelig!

no, zdradź tę nowinkę, wszyscy umieramy z ciekawości!

3. rappelig:

rappelig (abgenutzt) Bus

rozklekotany fam

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

mizerny

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

słaby

Tẹppichfliese <‑, ‑n> SUBST f

Teppichfliese

płytka f wykładzinowa

zạppendu̱ster [ˈtsapən​ˈduːstɐ] ADJ fam

zappenduster

ciemno, że oko wykol fam

mit etw ist es zappenduster fig (hoffnungslos)

z czymś jest beznadziejnie

mit etw ist es zappenduster (schlecht bestellt)

z czymś jest krucho

Schnatterliese SUBST

Entrée d'utilisateur

Schnatterliese f fam

gaduła mf