Traductions de „Zwiebelsoßen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zwi̱e̱belsuppe <‑, ‑n> SUBST f

Zwiebelsuppe

zupa f cebulowa

zwi̱e̱beln VERBE trans fam

zwiebeln

szykanować

zwiebeln

ciosać kołki na głowie [lub na łbie] fam

Zwi̱e̱belkuchen <‑s, ‑> SUBST m

Zwiebelkuchen

ciasto nt cebulowe

Zwi̱e̱belschale <‑, ‑n> SUBST f

Zwiebelschale

łupina f cebuli

zwi̱e̱belförmig [ˈtsviːbəlfœrmɪç] ADJ

zwiebelförmig Kirchturm, Kuppel:

zwiebelförmig

cebulowaty

zwiebelförmig

w kształcie cebuli

Zwi̱e̱belkuppel <‑, ‑n> SUBST f ARCHIT

Zwiebelkuppel

cebulasta kopuła f

geflọssen [gə​ˈflɔsən] VERBE intr

geflossen pp von fließen

Voir aussi : fließen

fli̱e̱ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] VERBE intr +sein

1. fließen:

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

płynąć

fließen (strömen) (Flüssigkeit, Tränen)

ciec

die Spree fließt durch Bautzen

S[z]prewa f przepływa przez Budziszyn

die Netze fließt in die Warthe

Noteć f wpływa do Warty

die Elbe fließt in die Nordsee

Łaba f uchodzi do Morza Północnego

das Wasser fließt nur spärlich

woda f ledwo cieknie

Gelder/Spenden fließen fig

napływają pieniądze plur /datki mpl

der Sekt floss in Strömen fig

szampan m lał się strumieniami fig

es ist genug Blut geflossen fig

przelano już dość krwi fig

2. fließen:

fließen (sich bewegen) (Luftmassen)

przemieszczać się

fließen (elektrischer Strom)

płynąć

fließender Verkehr

płynny [lub ciągły] ruch m

alles fließt PHILOS

wszystko płynie