Traductions de „сгоряча“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sire̱ne <‑, ‑n> [zi​ˈreːnə] SUBST f

Sirene

syrena f

Are̱na <‑, Arenen> [a​ˈreːna, pl: a​ˈreːnən] SUBST f

1. Arena (eines Stadions):

Arena

płyta f stadionu

2. Arena (Stierkampfarena, Zirkusarena):

Arena

arena f

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] SUBST f

Biene

pszczoła f

Mi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] SUBST f

Miene

mina f

mit freundlicher Miene

z uprzejmą miną

eine freundliche/finstere/saure Miene machen

robić [perf z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę

ohne eine Miene zu verziehen

z kamienną twarzą

ohne eine Miene zu verziehen

nie drgnąwszy

Idiomes/Tournures:

gute Miene zum bösen Spiel machen

robić dobrą minę do złej gry

er machte Miene, seinen Platz zu verlassen

chciał opuścić swoje miejsce

Sze̱ne <‑, ‑n> [ˈstseːnə] SUBST f

1. Szene (Theaterszene):

Szene

scena f

sie erhielt Beifall auf offener Szene

jej grę przerwały oklaski plur

etw in Szene setzen Stück

inscenizować [perf za‑] coś

etw in Szene setzen (arrangieren)

zaaranżować coś

sich in Szene setzen

popisywać się

sich in Szene setzen

brylować sout

2. Szene (Streit):

Szene

scena f

Szene

awantura f

jdm eine Szene machen

urządzać [perf urządzić] komuś scenę

3. Szene:

Szene (Bereich)

środowisko nt

Szene (Musikszene)

scena f muzyczna

4. Szene fam (Milieu):

sich in der literarischen Szene auskennen

bardzo dobrze znać środowisko literackie

Ä̱ren SUBST

Ären plur. de Ära

Voir aussi : Ära

Ä̱ra <‑, Ären> [ˈɛːra] SUBST f plur selten sout

Ära

era f

ga̱ren [ˈgaːrən] VERBE trans CULIN

garen Fleisch, Gemüse

dogotowywać [perf dogotować]

auf kleiner Flamme garen

gotować na małym ogniu

Ta̱ren SUBST

Taren plur. de Tara

Voir aussi : Tara

Ta̱ra <‑, Taren> [ˈtaːra] SUBST f COMM

Tara

tara f

Ebene SUBST

Entrée d'utilisateur

glaziale Ebene f GEO

równina polodowcowa f