Traductions de „ausdienen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|dienen VERBE intr fam

ausdienen

wysłużyć się fam

jd/etw hat ausgedient

ktoś się wysłużył/coś się wysłużyło

der alte Stuhl hat langsam ausgedient

to stare krzesło nt się wysłużyło

ein ausgedienter Mantel

wysłużony płaszcz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Weile zeigt sie dem Lehrer nur noch die kalte Schulter, er hat als Eroberung ausgedient und interessiert nicht mehr.

de.wikipedia.org

Sie vertritt die Auffassung, dass der traditionelle Feminismus ausgedient habe.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um die alte Oberaarjochhütte, die am dortigen Standort ausgedient hatte.

de.wikipedia.org

Die Pandemie hat somit einmal mehr gezeigt: Der Neoliberalismus in dieser Form hat ausgedient.

de.wikipedia.org

Die Meldung der Abfahrbereitschaft durch den Schaffner entfiel somit, womit auch die klassischen Klingelleinen beziehungsweise Pfeifsignale ausgedient hatten.

de.wikipedia.org

Der alte schmale Weg über Stalden hat ausgedient.

de.wikipedia.org

Er schilderte darin sein persönliches „Frontkämpfererlebnis“ und folgerte, die Massenheere der Wehrpflichtigen hätten ausgedient.

de.wikipedia.org

1849 hatte der Steinbruch ausgedient und wurde versteigert.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass die Schule nach 1945 in ihrer Bedeutung als „sicherer Hafen“ für Flüchtlingskinder ausgedient hatte und einer neuen Bestimmung zugeführt werden musste.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen haben alle traditionellen Häuser der Eskimos seit den 1950er Jahren als Wohnungen ausgedient.

de.wikipedia.org