Traductions de „bürgerwehr“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bụ̈rgernah ADJ

bürgernah Politik:

bürgernah

przyjazny obywatelom

bụ̈rgerfern ADJ

bürgerfern

daleki od oczekiwań obywateli

hier wird eine bürgerferne Verkehrspolitik betrieben

prowadzona tu polityka f drogowa jest daleka od oczekiwań obywateli

Bụ̈rgerrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt meist plur

Bürgerrecht

prawa ntpl obywatelskie

Bụ̈rgerbegehren <‑s, ‑> SUBST nt POL

Bürgerbegehren

obywatelskie żądanie nt przeprowadzenia referendum

bụ̈rgerlich ADJ

1. bürgerlich attr (den Staatsbürger betreffend):

bürgerlich Pflichten, Rechte

obywatelski

bürgerliche Gesellschaft

społeczeństwo nt obywatelskie

bürgerliche Gesellschaft

bürgerliche Schicht

bürgerliche Gesellschaft

warstwa f mieszczańska

2. bürgerlich JUR:

bürgerliches Recht

prawo nt cywilne

das Bürgerliche Gesetzbuch

kodeks m cywilny

3. bürgerlich (dem Bürgertum entsprechend):

bürgerlich

mieszczański

Bụ̈rgernähe <‑, sans pl > SUBST f

Bürgernähe

kontakt m z obywatelami

sich um [mehr] Bürgernähe bemühen

zabiegać o [bliższy] kontakt z obywatelami

Bụ̈rgersteuer <‑, ‑n> SUBST f

Bürgersteuer HIST, WIRTSCH

podatek m gminny

Bụ̈rgerrechtler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bürgerrechtler(in)

działacz(ka) m(f) na rzecz praw obywatelskich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinsamen Patrouillen von Bürgerwehr und rebellierenden Truppen gelang es, wieder eine gewisse Rechtssicherheit herzustellen.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Tätigkeit bei der niederländischen Bürgerwehr besaß er niederländische Reisedokumente.

de.wikipedia.org

Im Revolutionsjahr 1848 bestand im Dorf eine Bürgerwehr, die nach kurzer Zeit wieder aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug bildeten sich teils örtliche Bürgerwehren gegen die durchziehenden Soldaten.

de.wikipedia.org

1766 wurde er zum Hauptmann der örtlichen Bürgerwehr ernannt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter waren die Schützen allerdings kein Verein, sondern dienten als Bürgerwehr für die Sicherheit der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Bürgerwehr schwand in den Jahren der auf die gescheiterte Revolution folgenden Reaktion und schon 1854 wurden der Bürgerwehr die Waffen abgenommen.

de.wikipedia.org

Es kam zu Schimpfworten und gegenseitigen Drohungen, letztendlich zu Steinwürfen, worauf die Bürgerwehr auf die Arbeiter schoss.

de.wikipedia.org

Einige Bürgerwehren blieben jedoch bestehen und wurden nach und nach zur Folklore.

de.wikipedia.org

Er war ein Offizier in der lokalen Bürgerwehr.

de.wikipedia.org