Traductions de „checks“ dans le dictionnaire allemand » polonais

chẹcken [ˈtʃɛkən] VERBE trans

1. checken (überprüfen):

checken

sprawdzać [perf sprawdzić]

2. checken fam (begreifen):

checken

kapować fam

checken

kumać fam

checken

załapać fam

das hat er nicht gecheckt

nie skumał tego fam

3. checken (im Eishockey):

checken

potrącać [perf potrącić]

Schẹcke <‑n, ‑n; ‑, ‑n> [ˈʃɛkə] SUBST mf

Schecke

srokaty koń m

Schecke

srokacz m fam

Schecke

srokata klacz f

Klẹcks <‑es, ‑e> [klɛks] SUBST m

1. Klecks:

Klecks (Fleck, Farbklecks)

plama f

Klecks (Tintenklecks)

kleks m

2. Klecks fam (Portion):

Klecks

kapka f fam

Klecks

odrobina f

ein Klecks Marmelade

odrobina f marmolady

zwẹcks [tsvɛks] PRÉP +gén form

zwecks Feststellung der Personalien

w celu ustalenia danych osobowych

zwecks eingehender Untersuchung

w celu przeprowadzenia szczegółowych badań

Schẹck <‑s, ‑s> [ʃɛk] SUBST m

Scheck

czek m

[jdm] einen Scheck ausstellen

wystawiać [perf wystawić] [na kogoś] czek

einen Scheck über 100 Euro ausstellen

wystawić czek na 100 euro

gedeckter/gesperrter/girierter Scheck

czek mający pokrycie/zablokowany/indosowany

ungedeckter Scheck

czek bez pokrycia

auf den Überbringer lautender Scheck

czek na okaziciela

einen Scheck einlösen

realizować [perf z‑] czek