Traductions de „consent“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konvẹnt <‑[e]s, ‑e> [kɔn​ˈvɛnt] SUBST m

Konvent UNIV, RÉLIG

konwent m

Konsẹns <‑es, ‑e> [kɔn​ˈzɛns] SUBST m plur selten sout (Übereinstimmung)

Konsens

konsensus m sout

Konsens

zgodność f

wir sollten versuchen, in dieser Frage einen Konsens zu erzielen

powinniśmy spróbować dojść do porozumienia [lub osiągnąć konsensus] w tej sprawie

Nọnsens <‑[es], sans pl > [ˈnɔnzɛns] SUBST m

Nonsens

nonsens m

Nonsens

absurd m

Wi̱sent <‑s, ‑e> [ˈviːzɛnt] SUBST m ZOOL

Wisent

żubr m

Präsẹnt <‑[e]s, ‑e> [prɛ​ˈzɛnt] SUBST nt sout

Präsent

prezent m

Präsent

upominek m

jdm ein Präsent mitbringen

przynieść komuś prezent

präsẹnt [prɛ​ˈzɛnt] ADJ

präsent sout:

präsent

obecny

ich bin jederzeit für dich präsent

jestem w każdej chwili do twojej dyspozycji

das ist mir nicht präsent

nie mam tego pod ręką

Idiomes/Tournures:

etw präsent haben

pamiętać coś

hast du den Wortlaut präsent?

pamietasz, jak to brzmiało?

Dozẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [do​ˈtsɛnt] SUBST m(f) (Universitätsdozent)

Dozent(in)

wykładowca m uniwersytecki (nie mający tytułu profesora)

Dozent für Linguistik sein

być wykładowcą lingwistyki

Momẹnt¹ <‑[e]s, ‑e> [mo​ˈmɛnt] SUBST m

Moment (Augenblick)

moment m

Moment (kurze Zeitspanne)

chwila f

einen [kleinen] Moment!

chwileczkę!

im ersten Moment

w pierwszym momencie

im ersten Moment

w pierwszej chwili

in diesem Moment

w tym momencie

in diesem Moment

w tej chwili

im günstigsten/falschen Moment

w najodpowiedniejszym/złym momencie

Moment mal!

ale zaraz!

jeden Moment

w każdej chwili

er kann jeden Moment kommen

on może przyjść [lub nadejść] w każdym momencie

im Moment

w tej chwili

potẹnt [po​ˈtɛnt] ADJ

1. potent a. fig (zeugungsfähig):

potent Künstler

płodny fig

2. potent Person:

potent

wpływowy