Traductions de „consent“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kontent [kontent] ADJ przest (zadowolony)

kontent

zufrieden

być kontent z wycieczki

mit dem Ausflug zufrieden sein

konwent <gén ‑u, plur ‑y> [kow̃vent] SUBST m

1. konwent POL (zjazd):

konwent

Zusammenkunft f

Konwent Seniorów [Sejmu]

Ältestenrat m [des Sejms]

2. konwent RÉLIG:

konwent

Konvent m

nonsens <gén ‑u, plur ‑y> [now̃sew̃s] SUBST m

nonsens

Nonsens m

nonsens

Unsinn m

konsens <gén ‑u, plur ‑y> [kow̃sew̃s] SUBST m sout (zgoda)

konsens

Konsens m sout

osiągnąć konsens

einen Konsens erreichen sout

consensus <gén ‑u, sans pl > [kow̃sew̃sus] SUBST m (porozumienie)

consensus

Konsens m

consensus

Übereinstimmung f

conocny [tsonotsnɨ] ADJ

conocny

allnächtlich

conocny bywalec dyskotek

allnächtlicher Discobesucher m

abonent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [abonent] SUBST m(f)

1. abonent (użytkownik):

abonent(ka)

Teilnehmer(in) m (f)

abonent(ka)

Nutzer(in) m (f)

abonent radiowy/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehgebührenzahler m

abonent telefoniczny

Telefonkunde m

abonent usług internetowych

Internetkunde m

2. abonent (subskrybent):

abonent(ka)

Abonnent(in) m (f)

oponent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [oponent] SUBST m(f) sout

oponent(ka)

Opponent(in) m (f)

oponent(ka)

Widersacher(in) m (f)

docent <gén ‑a, plur ‑nci> [dotsent] SUBST m UNIV

docent

Privatdozent(in) m (f)

orient <gén ‑u, sans pl > [orjent] SUBST m sout

orient

Orient m

kultura orientu

die Kultur f des Orients

cedent <gén ‑a, plur ‑nci> [tsedent] SUBST m JUR

cedent

Gläubiger m

cedent

Zedent m

cement <gén ‑u, plur ‑y> [tsement] SUBST m

1. cement TEC:

cement

Zement m

2. cement sans pl ANAT (tkanka kostna zęba):

cement

[Zahn]zement nt

moment <gén ‑u, plur ‑y> [moment] SUBST m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment PHYS:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt