Traductions de „cutia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Nu̱tria <‑, ‑s> [ˈnuːtria] SUBST f ZOOL

Nutria

nutria f

I . mu̱tig [ˈmuːtɪç] ADJ

mutig Tat, Worte, Kämpfer:

mutig

odważny

II . mu̱tig [ˈmuːtɪç] ADV

mutig sich verteidigen:

mutig

odważnie

cutten [ˈkatən] VERBE trans, intr

cutten CINÉ, RADIO, TV

montować [perf z‑]

die einzelnen Szenen müssen richtig gecuttet werden

poszczególne sceny fpl muszą zostać dobrze zmontowane

Justi̱tia <‑, sans pl > SUBST f

1. Justitia ohne art (in der Mythologie):

Justitia

Iustitia f

2. Justitia sout (personifizierte Gerechtigkeit):

Justitia

sprawiedliwość f

hier muss Justitia aber ein Auge zugedrückt haben! fig

w tym przypadku sprawiedliwość nie zadziałała fig

I . blu̱tig ADJ

1. blutig (blutend):

blutig Hand, Nase

krwawiący

2. blutig (blutbefleckt):

blutig Wäschestück

zakrwawiony

3. blutig CULIN:

blutig

krwisty

4. blutig (grausam):

blutig Schlacht, Kampf

krwawy

5. blutig (völlig):

ein blutiger Anfänger

zupełny nowicjusz m

es ist mir blutiger Ernst

jestem zupełnie poważny

II . blu̱tig ADV (grausam)

blutig niederschlagen

krwawo

blutig schlagen, peitschen

do krwi

Buti̱ke <‑, ‑n> SUBST f

Butike → Boutique

Voir aussi : Boutique

Boutique <‑, ‑n> [bu​ˈtiːk] SUBST f

Boutique

butik m

he̱u̱tig [ˈhɔɪtɪç] ADJ attr

heutig

dzisiejszy

der heutige Tag

dzisiejszy dzień m

für den heutigen Abend

na dzisiejszy wieczór

unser heutiges Schreiben

nasze dzisiejsze pismo nt

in der heutigen Zeit

w dzisiejszych czasach

mit dem heutigen Datum

z dzisiejszą datą

Na̱u̱tik <‑, sans pl > [ˈnaʊtɪk] SUBST f

Nautik

nautyka f

Outing <‑s, sans pl > [ˈaʊtɪŋ] SUBST nt

Outing

przyznanie się nt do skłonności homoseksualnych