Traductions de „dunkeladaption“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dụnkelhaarig ADJ

dunkelhaarig

ciemnowłosy

dụnkelhäutig [ˈdʊnkəlhɔɪtɪç] ADJ

dunkelhäutig

ciemnoskóry

Wịnkelfunktion <‑, ‑en> SUBST f MATH

Winkelfunktion

funkcja f trygonometryczna

Adaptio̱n <‑, ‑en> SUBST f

Adaption → Adaptation

Voir aussi : Adaptation

Adaptatio̱n <‑, ‑en> [adapta​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Adaptation sans pl:

Adaptation BIOL, SOZIOL

adaptacja f

sensorische Adaptation

adaptacja sensoryczna

Adaptation des Menschen an seine Umgebung

przystosowanie nt się człowieka do otoczenia

2. Adaptation (Umarbeitung):

Adaptation CINÉ, LIT

adaptacja f

dụnkelrot ADJ

dunkelrot Kleidungsstück, Krawatte, Stoff

ciemnoczerwony

dunkelrot Gesicht

pąsowy

dụnkelblau ADJ

dunkelblau

ciemnoniebieski

dunkelblau

granatowy

dụnkelgrün ADJ

dunkelgrün

ciemnozielony

dụ̈nkelhaft ADJ péj sout

dünkelhaft (anmaßend)

impertynencki

dünkelhaft (selbstgefällig)

arogancki

dünkelhaft (hochmütig)

zarozumiały

Dụnkelmann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m péj

Dunkelmann

podejrzany charakter m

dụnkelblond ADJ

dunkelblond

ciemny blond

sich dat die Haare dunkelblond färben

farbować [perf u‑] sobie włosy na ciemny blond

I . dụnkeln VERBE intr +sein (Bild)

dunkeln

sczernieć

das weiße Papier ist im Laufe der Jahre gedunkelt

biały papier m sczerniał w ciągu tych lat

II . dụnkeln VERBE impers sout (dämmern)

dunkeln

ściemniać [perf ściemnić] się

Konzeptio̱n <‑, ‑en> [kɔntsɛp​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout

Konzeption

koncepcja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Speziell für letzteres empfiehlt sich die Führung eines Beobachtungsbuches, wobei ein schwaches Rotlicht die Störung der Dunkeladaption vermeidet.

de.wikipedia.org

So kommt es zu einer geänderten Farbwahrnehmung, die vor allem in der Dämmerung bemerkbar ist, sobald die Dunkeladaption einsetzt.

de.wikipedia.org

Die Dunkeladaption ist in Stadtnähe wegen der Lichtverschmutzung kaum mehr möglich.

de.wikipedia.org

Bei Ausleuchten mit einer Taschenlampe wird nicht nur die Dunkeladaption der Augen gestört, sondern unangenehme Schattenwirkungen kommen hinzu.

de.wikipedia.org