Traductions de „otoczenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Umgebungsbedingungen fpl ÉCOLO

warunki otoczenia mpl

Tapetenwechsel

zmiana f otoczenia

Umgebungstemperatur

temperatura f otoczenia

sich von seiner Umgebung isolieren

izolować się od otoczenia

sich in eine neue Umgebung eingewöhnen

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się do nowego otoczenia

Einfügen in die nähere Umgebung

dostosowanie się do do otoczenia

Adaptation des Menschen an seine Umgebung

przystosowanie nt się człowieka do otoczenia

der Schüler hat sich schnell an die neue Umgebung assimiliert

uczeń m szybko przystosował sie do nowego otoczenia

Fremdanamnese f MÉD

wywiad chorobowy oparty o wiadomości zdobyte od osób z otoczenia pacjenta f

Traductions de „otoczenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odstawać od otoczenia

in seiner Umgebung auffallen

nieszkodliwy dla otoczenia

nicht gefährlich für die Umgebung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie mogli znaleźć w mieście miejsca, gdzie mogliby zapomnieć o okropności otoczenia.

pl.wikipedia.org

Wdech, inaczej faza czynna oddechu – proces, w trakcie którego dochodzi do przesunięcia powietrza z otoczenia do płuc.

pl.wikipedia.org

Zdolność postrzegania czerwieni i oranżu pomaga zwierzętom nadrzewnym odróżnić te barwy od zieleni otoczenia.

pl.wikipedia.org

Używanie kasku może powodować kontuzje ze względu na twardość kasku oraz bardziej ograniczoną widoczność na boki i gorszą słyszalność dźwięków z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Osuszacze regenerowane na gorąco z przedmuchem - używają do regeneracji podgrzanego powietrza z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Musi mieć siłę, aby stanąwszy do walki z przesądami otoczenia, nie mając znikąd zachęty i pomocy, potrafiła naprawdę zacząć się wychowywać i uczyć.

pl.wikipedia.org

Klasa klimatyczna - określa optymalny przedział temperatur otoczenia dla pracy urządzenia chłodniczego.

pl.wikipedia.org

Równocześnie, rząd hiszpański przeprowadzał koncentrację nowych wojsk w celu otoczenia słabnącej armii rewolucyjnej.

pl.wikipedia.org

Odrębną grupę substancji mineralnych tworzą odmieszane izomorficzne roztwory stałe nietrwałe w warunkach naszego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Czujny i ciekawy otoczenia, dobrze znosi warunki miejskie.

pl.wikipedia.org