Traductions de „duplizieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

implizi̱e̱ren* [ɪmpli​ˈtsiːrən] VERBE trans sout

implizieren

implikować sout

publizi̱e̱ren* [publi​ˈtsiːrən] VERBE trans

publizieren

publikować [perf o‑]

elektronisches Publizieren

publikowanie nt elektroniczne

Publizieren am Schreibtisch

Desktop-Publishing m

Publizieren am Schreibtisch

komputerowy skład m tekstu

I . komplizi̱e̱ren* [kɔmpli​ˈtsiːrən] VERBE trans

komplizieren

komplikować [perf s‑]

wir wollen die Sache nicht unnötig komplizieren

nie chcemy niepotrzebnie komplikować sprawy

II . komplizi̱e̱ren* [kɔmpli​ˈtsiːrən] VERBE pron

komplizieren

komplikować [perf s‑] się

unsere Lage hat sich wieder kompliziert

nasza sytuacja f znowu się skomplikowała

explizieren VERBE

Entrée d'utilisateur

explizieren

wyjaśnić

jmd expliziert jdm etwas

ktoś wyjaśnia komuś coś

jdm einen Begriff explizieren ex

wyjaśnić komuś pojęcie

jdm eine These an einem Beispiel explizieren ex

wyjaśnić komuś tezę na przykładzie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es muss sichergestellt sein, dass das Chromosom nur einmal pro Zellzyklus dupliziert wird.

de.wikipedia.org

Er lässt sich mittels der Stereotypie oder Galvanoplastik duplizieren.

de.wikipedia.org

Bei Begegnung dupliziert es den Gegenstand an sechster Stelle im Beutel des Spielers.

de.wikipedia.org

Für verschiedene konkret verwendete Typparameter produziert der Compiler duplizierten Zielcode.

de.wikipedia.org

Kurz darauf ist er gezwungen, einen Hyperraumsprung zu machen und wird dabei versehentlich durch einen Störfall 30 Mal geklont, bzw. dupliziert.

de.wikipedia.org

Dieser versucht sofort die Pillen zu duplizieren, da die Vorräte der Mädchen binnen eines Monats aufgebraucht sein werden.

de.wikipedia.org

Die Instrumente wurden oft durch Overdubbing dupliziert, häufig wurden zwei Schlagzeuge gleichzeitig bedient, mindestens drei Gitarren kamen gleichzeitig zum Einsatz.

de.wikipedia.org

So entwickelte sich eine Replizierbarkeit des Projektes, mit der Möglichkeit an jedem anderen Ort der Stadt dupliziert werden zu können.

de.wikipedia.org

Mit ausreichender Rechenleistung könnten Gehirne auch dupliziert werden.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Redundanz ist es nicht sinnvoll, hier Herrschelisten zu duplizieren.

de.wikipedia.org