Traductions de „eingefügt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . e̱i̱n|fügen VERBE trans

1. einfügen (einsetzen):

einfügen Zitat, Steine

wstawiać [perf wstawić]

Einfügen oder Überschreiben INFOR

wklejenie nt lub nadpisanie nt

2. einfügen (bemerken):

einfügen

dodać

darf ich an dieser Stelle kurz Folgendes einfügen:

czy mogę w tym miejscu nadmienić następującą rzecz:

II . e̱i̱n|fügen VERBE pron

1. einfügen (sich anpassen):

einfügen

integrować [perf z‑] się

2. einfügen (hineinpassen):

sich [gut] in die Landschaft einfügen (Bauwerk)

[dobrze] wkomponować się w krajobraz

E̱i̱nfügen <‑s, sans pl > SUBST nt JUR

Einfügen

włączenie nt [się]

Einfügen

dostosowanie nt się

Einfügen in die nähere Umgebung

dostosowanie się do do otoczenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um dem entgegenzuwirken, wurden zur Verstärkung der Mauern und um deren weitere Neigung zu verhindern, Stahlanker eingefügt.

de.wikipedia.org

Auch eine später eingefügte Ladenfassade wurde wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

In die Sprengung sind hochovale, leere Medaillonflächen eingefügt.

de.wikipedia.org

Der Turm ist dagegen als sogenannter Chorflankenturm ausgeführt, der auf der Nordseite in den Winkel zwischen Apsis und Schiff eingefügt ist.

de.wikipedia.org

Der Baustein für die verfahrensspezifischen Daten kann und muss unabhängig eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Der äußere Rahmen, in welchen die zu öffnenden Flügel oder eine Festverglasung eingefügt werden, wird heute meist als Blendrahmen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwischen Turm und Chor ist die Sakristei eingefügt und darüber ein Oratorium eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein Levelsystem bei Feldfrüchten und Tieren eingefügt, das durch eine so genannte „Samenmaschine“ oder Festivals erhöht werden kann.

de.wikipedia.org

Zwischen dem ebenfalls zweigeschossigen Langhaus mit Netzgewölbe und dem Chor ist ein Querhaus eingefügt.

de.wikipedia.org

Bei Letzterer wurde zu Beginn und Ende der Werbepause zusätzliches Material eingefügt und auch die Vorschau auf die nächste Episode unterschied sich von der Nachmittagsversion.

de.wikipedia.org