Traductions de „enkodieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kodi̱e̱ren* [ko​ˈdiːrən] VERBE trans a. INFOR

kodieren Nachricht

kodować [perf za‑]

dekodi̱e̱ren* [deko​ˈdiːrən] VERBE trans

dekodieren INFOR → decodieren

Voir aussi : decodieren

decodi̱e̱ren* [deko​ˈdiːrən] VERBE trans

decodieren

dekodować

erodi̱e̱ren* [ero​ˈdiːrən] VERBE trans GEO

erodieren

erodować

explodi̱e̱ren* [ɛksplo​ˈdiːrən] VERBE intr +sein a. fig (Bombe, Zorn)

explodieren

eksplodować a. fig

ich glaube, ich explodiere gleich! fam

zaraz chyba eksploduję! fig

die Preise auf den Weltmärkten werden explodieren

ceny fpl na rynkach światowych wzrosną gwałtownie

in vielen Städten der dritten Welt exlodiert die Bevölkerungszahl

w wielu miastach państw Trzeciego Świata liczba f mieszkańców zwiększa się drastycznie

codi̱e̱ren* [ko​ˈdiːrən] VERBE trans

1. codieren:

codieren INFOR, TEC

kodować [perf za‑]

codieren INFOR, TEC

szyfrować [perf za‑]

2. codieren LING:

codieren

przekazywać [perf przekazać] kodem

codieren

zapisywać [perf zapisać] według kodu

parodi̱e̱ren* [paro​ˈdiːrən] VERBE trans

parodieren

parodiować [perf s‑]

decodi̱e̱ren* [deko​ˈdiːrən] VERBE trans

decodieren

dekodować

marodi̱e̱ren* [maro​ˈdiːrən] VERBE intr

marodieren Soldaten:

marodieren

włóczyć się plądrując

ụm|codieren* VERBE trans INFOR

umcodieren

przekodowywać [perf przekodować]

tendi̱e̱ren* [tɛn​ˈdiːrən] VERBE intr

1. tendieren (neigen):

zu etw tendieren

mieć skłonności do czegoś

dazu tendieren etw zu tun

skłaniać się do zrobienia czegoś

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

2. tendieren FIN:

stärker/schwächer tendieren

wykazywać tendencje zwyżkowe/spadkowe

die Inflation tendiert nach oben

inflacja f wykazuje tendencję wzrostową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vielzahl der Kombinationen bedeutet, dass ein Titel bis zu 120-mal mit verschiedenen Codecs und Einstellungen enkodiert werden muss.

de.wikipedia.org

Diese können, weil sie neu sind, leichter von anderen Episoden abgegrenzt werden (keine proaktive Interferenz) und werden gut enkodiert.

de.wikipedia.org

Sie können, so die Theorie, dessen Konzentration und Dauer als Positionswerte interpretieren, molekular enkodieren und schließlich in die erforderliche Finger-Anatomie übersetzen.

de.wikipedia.org

Sie postuliert, dass einzelne traumatische Erlebnisse zwar gut im Gedächtnis enkodiert werden, doch wiederholte Stresssituationen sollen dazu führen, dass diese Ereignisse und ganze Lebensabschnitte im Gedächtnis komplett ausgeblendet werden.

de.wikipedia.org

Die Prozesse des episodischen Gedächtnisses sind verantwortlich für das Enkodieren, Speichern und Abrufen von spezifischen Episoden mit Ketten von Ereignissen, die Menschen in ihrem Leben erfahren haben.

de.wikipedia.org

Die Hypothese, die zu falsifizieren war, besagte, dass ältere Menschen im Allgemeinen Probleme damit hätten, Gedächtnisstrategien um Enkodieren und Abrufen von Wissen zu bilden.

de.wikipedia.org

Was nicht enkodiert wurde, kann auch nicht erinnert werden.

de.wikipedia.org

Dies wird erreicht, indem die Videospur neu enkodiert wird oder Inhalte wie etwa Audiospuren einzelner Sprachfassungen, Bonusmaterial, Untertitel, Menüs weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen benutzen verschiedene neuronale Pfade, um Reize im Gedächtnis zu enkodieren.

de.wikipedia.org