Traductions de „especies“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spezies <‑, ‑> [ˈʃpeːtsi̯ɛs, pl: ˈʃpeːtsi̯eːs] SUBST f

1. Spezies (besondere Art, Sorte: von Menschen, Film):

Spezies

[szczególny] rodzaj m

eine besondere Spezies Mensch

szczególny typ m człowieka

2. Spezies BIOL:

Spezies

gatunek m

I . ạb|specken [ˈapʃpɛkən] VERBE intr fam

1. abspecken (abnehmen):

abspecken

odchudzać [perf odchudzić] się

2. abspecken:

abspecken (verkleinert werden) (Abteilung)

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

abspecken (verkleinert werden) (Abteilung)

redukować [perf z‑] się

II . ạb|specken [ˈapʃpɛkən] VERBE trans fam (reduzieren)

der Konzern muss die Verwaltung abspecken

koncern m musi zredukować etaty administracyjne

eine abgespeckte Version

wersja f odchudzona fig, a. hum fam

pri̱e̱s [priːs] VERBE

pries imparf von preisen

Voir aussi : preisen

pre̱i̱sen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERBE trans sout

preisen

chwalić

preisen

wychwalać

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

ohnedi̱e̱s [oːnə​ˈdiːs] ADV

ohnedies → ohnehin

Voir aussi : ohnehin

ohnehịn [ˈoːnə​ˈhɪn] ADV

ohnehin

[już] i tak

ohnehin

tak czy owak fam

wir kommen ohnehin zu spät

tak czy owak spóźnimy się fam

Kụpferkies <‑es, sans pl > SUBST m GEO

Kupferkies

piryt m miedziany

Kupferkies

chalkopiryt m