Traductions de „estetyka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

estetyka <gén ‑ki, sans pl > [estetɨka] SUBST f

1. estetyka sout:

estetyka

Ästhetik f

mieć poczucie estetyki

ein Gefühl für Ästhetik haben

estetyka miasta

die Ästhetik der Stadt

2. estetyka:

estetyka PHILOS, ARTS

Ästhetik f

wykłady z estetyki dzieła literackiego

Vorlesungen fpl über die Ästhetik literarischer Werke

kryzys estetyki współczesnej

die Krise f der Gegenwartsästhetik

Expressions couramment utilisées avec estetyka

estetyka miasta

die Ästhetik der Stadt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budynki zaprojektowano w stylu modernistycznym, utrzymując jednolitą estetykę architektury miejskiej.

pl.wikipedia.org

Estetyka wytwórni nawiązywała do przeróżnych prądów ezoterycznych, fascynacji niezidentyfikowanymi obiektami latającymi i pięknem natury.

pl.wikipedia.org

Zbiory obrazują swoistą estetykę oraz nazewnictwo związane z produkcją tego typu trunków.

pl.wikipedia.org

Powstawały z tego krótkometrażowe filmy, poetyckie i manierystyczne impresje, często o bliskiej malarstwu estetyce.

pl.wikipedia.org

Był próbą rozwinięcia rodzimego północnoamerykańskiego stylu architektury, który nie łączył elementów projektowych i estetyki z wcześniejszymi stylami europejskiej architektury klasycznej.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem jej zainteresowań była filozofia i estetyka muzyki.

pl.wikipedia.org

Muzyka ludowa w tym podziale ma z rozrywkową wspólny tylko brak rozbudowanej teorii, w tym estetyki, a z muzyką poważną brak masowej dystrybucji.

pl.wikipedia.org

Często w utworach młodopolskich artystów zauważyć można również wpływy immoralizmu i odmiennego niż klasyczne spojrzenia na estetykę.

pl.wikipedia.org

Zespół zaczął wprowadzać do utworów coraz dłuższe improwizacje wywodzące się z estetyki improwizowanego jazzu.

pl.wikipedia.org

Jest autorem podręczników z zakresu estetyki muzyki i teorii kompozycji.

pl.wikipedia.org