Traductions de „Fahrer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fa̱hrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfaːrɐ] SUBST m(f)

1. Fahrer:

Fahrer(in) (Autofahrer, Busfahrer, Taxifahrer)

kierowca m

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

motocyklista(-tka) m (f)

Fahrer(in) (Fahrradfahrer)

rowerzysta(-tka) m (f)

Fahrer(in) (im Radsport)

kolarz(-rka) m (f)

Fahrer(in) (Straßenbahnfahrer)

motorniczy m

Fahrer(in) (Autorennfahrer)

kierowca m rajdowy

Fahrer(in) (Autorennfahrer)

rajdowiec m

2. Fahrer (Chauffeur):

Fahrer(in)

szofer m

LKW-Fahrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

LKW-Fahrer(in)

kierowca m ciężarówki

Fa̱hrerin <‑, ‑nen> SUBST f

Fahrerin → Fahrer

Voir aussi : Fahrer

Fa̱hrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfaːrɐ] SUBST m(f)

1. Fahrer:

Fahrer(in) (Autofahrer, Busfahrer, Taxifahrer)

kierowca m

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

motocyklista(-tka) m (f)

Fahrer(in) (Fahrradfahrer)

rowerzysta(-tka) m (f)

Fahrer(in) (im Radsport)

kolarz(-rka) m (f)

Fahrer(in) (Straßenbahnfahrer)

motorniczy m

Fahrer(in) (Autorennfahrer)

kierowca m rajdowy

Fahrer(in) (Autorennfahrer)

rajdowiec m

2. Fahrer (Chauffeur):

Fahrer(in)

szofer m

Expressions couramment utilisées avec Fahrer

der Fahrer hat sich verfranzt

kierowca m zabłąkał się a. hum

der Fahrer war sofort tot

kierowca m poniósł śmierć na miejscu

der Fahrer bemerkte das Verkehrszeichen nicht

kierowca m nie zauważył znaku drogowego

der Fahrer war in seinem Auto eingeklemmt

kierowca m był zakleszczony w swoim samochodzie

bei dem Aufprall wurde der Fahrer herausgeschleudert

podczas zderzenia kierowca m został wyrzucony [z samochodu]

der Fahrer brauste mit hohem Tempo durch die Straßensperre durch

kierowca m przejechał z ekspresową prędkością przez blokadę fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fahrer trägt weiter die Verantwortung und muss das System überwachen.

de.wikipedia.org

Die maximale Fahreranzahl pro Team betrug 8 Fahrer.

de.wikipedia.org

Jedes Team nahm mit neun Fahrern am Rennen teil, somit umfasste das Fahrerfeld 198 Fahrer.

de.wikipedia.org

Weiteres Merkmal: Auf zwei Spuren können bis zu vier Fahrer unabhängig voneinander Rennen austragen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Fahrzeugfolgemodell, das physische und psychologische Aspekte der Fahrer berücksichtigt.

de.wikipedia.org

In der Konstrukteurswertung zählten nur die Punkte des bestplatzierten Fahrers eines Teams.

de.wikipedia.org

Eine Fußlenkung von vierrädrigen Straßen-Kraftfahrzeugen wird von Fahrern mit einer Einschränkung der Handfunktion oder einer Armbehinderung verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei war der Fahrer mit den meisten Punkten der Führende in dieser Sonderwertung.

de.wikipedia.org

Punkte für diese Wertung erhielten die ersten zehn Fahrer bei den Zielankünften.

de.wikipedia.org

Man stelle Fahrern lediglich eine Plattform für deren Service zur Verfügung.

de.wikipedia.org