Traductions de „flüchtiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . flụ̈chtig [ˈflʏçtɪç] ADJ

1. flüchtig (auf der Flucht):

flüchtig Person

zbiegły

ein flüchtiger Verbrecher

zbiegły przestępca m

2. flüchtig (kurz):

flüchtig Berührung

pośpieszny

flüchtig Arbeit

powierzchowny

flüchtig Bekanntschaft

przelotny

flüchtig Bekanntschaft

krótkotrwały

einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen

obrzucać [perf obrzucić] kogoś przelotnym spojrzeniem

ich kenne ihn nur flüchtig

znam go tylko przelotnie

3. flüchtig CHIM:

flüchtig

lotny

II . flụ̈chtig [ˈflʏçtɪç] ADV

flüchtig grüßen

przelotnie

flüchtig kennen

powierzchownie

etw flüchtig lesen

czytać [perf prze‑] coś pobieżnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben wurden Flavonoide, ein saures Polysaccharid und ätherisches („flüchtiges“) Öl nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Der damalige Rezensent führte weiter aus: „Die Technik verleugnet nicht etwa Flüchtiges, Skizzenhaftes.

de.wikipedia.org

Wichtigstes Kriterium bei der Auswahl des Ätzgases ist seine Fähigkeit, mit dem zu ätzenden Feststoff ein leicht flüchtiges Reaktionsprodukt zu bilden.

de.wikipedia.org

3-Methyl-1-buten ist eine extrem entzündbares, leicht flüchtiges, farbloses Gas, das sehr schwer löslich in Wasser ist.

de.wikipedia.org

Meist liegt die Salizylsäure methyliert als flüssiges Methylsalicylat vor, um als flüchtiges Derivat für den Langstreckentransport wirksam zu sein.

de.wikipedia.org

Bei Reizung des Hinterleibendes kann darüber hinaus ein klares, übel riechendes und leicht flüchtiges Sekret ausgeschieden werden.

de.wikipedia.org