Traductions de „funzelig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rụnzelig [ˈrʊntsəlɪç] ADJ

runzelig Haut:

runzelig

pomarszczony

I . fụsselig ADJ

1. fusselig (voll von Fusseln):

fusselig Rock

zmechacony

2. fusselig (ausgefranst):

fusselig

wystrzępiony

II . fụsselig ADV

sich dat den Mund fusselig reden fam

strzępić sobie język fam

kịtzelig ADJ

kitzelig → kitzlig

Voir aussi : kitzlig

kịtzlig ADJ

1. kitzlig (krabblig) Mensch:

er ist [unter den Achselhöhlen] kitzlig

on ma łaskotki [pod pachami]

2. kitzlig (heikel):

kitzlig Angelegenheit

drażliwy

kitzlig Angelegenheit

delikatny

Fụnzel <‑, ‑n> [ˈfʊntsəl] SUBST f péj fam

Funzel

kiepska lampa f fam (dająca mało światła)

bụmmelig ADJ a. péj fam

bummelig

opieszały

bummelig

niedbały

bummelig sein

być opieszałym

I . dụsselig [ˈdʊsəlɪç] ADJ fam

1. dusselig (dämlich):

dusselig

przymulony fam

2. dusselig REG (benommen):

dusselig

oszołomiony

sie war von den Medikamenten ganz dusselig

była całkowicie oszołomiona lekarstwami

II . dụsselig [ˈdʊsəlɪç] ADV fam

dusselig (dämlich):

sich dusselig anstellen

robić z siebie głupka fam

dusselig herumstehen

stać jak cielę fam

sich dusselig arbeiten

zaharowywać się na śmierć fam

Idiomes/Tournures:

sich dumm und dusselig verdienen

zarabiać [perf zarobić] kokosy fam

pịngelig [ˈpɪŋəlɪç] ADJ fam

pingelig

pedantyczny

wịnkelig [ˈvɪŋkəlɪç] ADJ

winkelig Gasse

kręty

winkelig Haus

pełen zakamarków

bụckelig ADJ

buckelig → bucklig

Voir aussi : bucklig

bụcklig ADJ fam

1. bucklig (mit Buckel versehen):

bucklig Person

garbaty

2. bucklig (uneben):

bucklig Straße

wyboisty

bucklig Fläche

nierówny

hụbbelig [ˈhʊbəlɪç] ADJ REG

hubbelig

pagórkowaty

hubbelig

wypukły

hubbelig Straße

wyboisty

mụffelig ADJ ADV a. péj fam

muffelig → muffig

Voir aussi : muffig

I . mụffig [ˈmʊfɪç] ADJ

1. muffig Geruch:

muffig

stęchły

2. muffig a. péj fam Person:

muffig

mrukliwy

II . mụffig [ˈmʊfɪç] ADV

muffig riechen

trącić stęchlizną