Traductions de „główce“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

glọtzen [ˈglɔtsən] VERBE intr fam

1. glotzen a. péj (anstarren):

glotzen

gapić się a. péj fam

auf etw glotzen

gapić się na coś fam

glotz nicht so!

nie gap się tak!

2. glotzen (fernsehen):

glotzen

gapić się w ekran fam

glọmm [glɔm] VERBE intr

glomm imparf von glimmen

Voir aussi : glimmen

glịmmen <glimmt, glomm [o. glimmte], geglommen [o. geglimmt]> [ˈglɪmən] VERBE intr a. fig (Licht, Asche, Hoffnung)

glimmen

tlić się

Glọtze <‑, ‑n> SUBST f fam

Glotze

telewizor m

I . globa̱l [glo​ˈbaːl] ADJ (weltweit)

global

globalny

II . globa̱l [glo​ˈbaːl] ADV (weltweit)

global

na całym świecie

Glọcke <‑, ‑n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (Kirchenglocke):

Glocke

dzwon m

etw an die große Glocke hängen fam

roztrąbić coś fam

wissen, was die Glocke geschlagen hat fam

wiedzieć, co się święci fam

2. Glocke alt:

Glocke (Klinge, Läutwerk)

dzwonek m

Glocke (Ladenglocke)

dzwoneczek m w sklepie

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke

klosz m do sera

Glori̱e̱ <‑, ‑n> [ˈgloːri̯ə] SUBST f sout

Glorie

chwała f

Glọsse <‑, ‑n> [ˈglɔsə] SUBST f

1. Glosse LIT (Erklärung am Rande der Seite, Kommentar zum Urteil):

Glosse

glosa f

2. Glosse (Kommentar zu aktuellen Ereignissen):

Glosse

komentarz m

Glace <‑, ‑n> [glaːs] SUBST f CH (Speiseeis)

Glace

lody mpl

glịch [glɪç] VERBE intr

glich imparf von gleichen

Voir aussi : gleichen

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE intr

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich dat gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody