allemand » polonais

gelịngen <gelingt, gelang, gelungen> [gə​ˈlɪŋən] VERBE intr +sein (Werk, Coup)

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : gelungen

I . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] VERBE intr

gelungen pp von gelingen

II . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ADJ attr

III . gelụngen [gə​ˈlʊŋən] ADV fam (drollig)

Gelịngen <‑s, sans pl > [gə​ˈlɪŋən] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec gelingt

ich hoffe, es gelingt mir
mam nadzieję, że mi się uda
jdm gelingt es etw zu tun
komuś udaje się coś zrobić
jdm gelingt mit etw ein großer Wurf
coś jest czyimś wspaniałym osiągnięciem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es gelingt ihm, zahlreiche Jünger für die Auslebung seiner perversen Triebe zu finden.
de.wikipedia.org
Heute gelingt es, durch vorausgehende Vermessungen des Auges so genaue Vorhersagen zur postoperativen Brechkraft zu machen, dass die – ehemals argwöhnisch beäugte – Einpflanzung einer Kunstlinse zum Standard geworden ist.
de.wikipedia.org
Gemeinsam gelingt ihnen die Flucht aus der Wildnis.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe gelingt es dem Bürgermeister, die Streithähne zu trennen.
de.wikipedia.org
Das Eindringen gelingt leichter an vorgeschädigten Bereichen (Mikrorisse).
de.wikipedia.org
Mit speziellen Haltern gelingt entlang eines Lineals das Schneiden von Passepartout mit Fase.
de.wikipedia.org
Die Täuschung gelingt auch deshalb, weil seine Frau gelegentliche Hinweise auf Kuklinskis andere Natur geflissentlich übersieht.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Aufbaus des menschlichen Auges und des begrenzten wahrnehmbaren Lichtspektrums gelingt eine überzeugende Darstellung der Farbe, ohne das ursprüngliche Reflexionsspektrum wiedergeben zu müssen.
de.wikipedia.org
Jedoch gelingt den beiden das scheinbar Unmögliche und so muss man sie gehen lassen.
de.wikipedia.org
Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires