allemand » polonais

gelịtten [gə​ˈlɪtən] VERBE intr, trans

gelitten pp von leiden

Voir aussi : leiden

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Le̱i̱den <‑s, ‑> [ˈlaɪdən] SUBST nt

1. Leiden meist plur (Qualen: des Lebens, des Alltags):

Leiden
troski fpl
Leiden
cierpienia ntpl
das Leiden Christi
Męka f Pańska
du siehst ja aus wie das Leiden Christi fam
wyglądasz jak siedem nieszczęść fam

Expressions couramment utilisées avec gelitten

seine Gesundheit hat sehr gelitten
jego zdrowie nt bardzo ucierpiało
er ist hier nur gelitten
jego się tutaj jedynie toleruje
die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten
mróz m zaszkodził roślinom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter dem Status der Staatenlosigkeit hatte sie sehr gelitten, weil sie ihn als einen Ausschluss aus der menschlichen Gesellschaft ansah.
de.wikipedia.org
Sie seien besonders gefährliche Feinde der Lutheraner, da sie überall gesellschaftlich aufgestiegen seien, während die wahre Lehre „greulichen Schiffbruch gelitten“ habe.
de.wikipedia.org
Da sie selbst unter den Nazis und der Judenverfolgung gelitten hat, bringt sie ihre eigenen Erfahrungen in die Kurzgeschichte ein.
de.wikipedia.org
Stattdessen erklärte er, Franzosen und Algerier hätten in gleichem Maße gelitten, weshalb der Kolonialismus als verbindende gemeinsame Geschichte gedeutet werden könne.
de.wikipedia.org
Seine Flugkünste hatten aber nach der langen Pause gelitten.
de.wikipedia.org
Die Reliefs sind farbig gefasst, jedoch hat ihre Fassung durch Übermalung und anschließende Freilegung gelitten.
de.wikipedia.org
Er erklärt, dass die Technik unter den Versuchen, das Spukhaus alt wirken zu lassen, gelitten habe und deshalb oft neu gestartet werden müsse, um zu funktionieren.
de.wikipedia.org
Die Menschen hatten neben Knochenverletzungen unter Karies, Zahnstein, Zahnverlust und Arthritis gelitten.
de.wikipedia.org
Zunächst war das Universitätsarchiv im Gebäude der Universitätsbibliothek untergekommen, das selbst während des Kriegs schwer gelitten hatte.
de.wikipedia.org
Der Mantel hatte durch natürliche Alterung und die lange Ausstellung sehr gelitten, das intensive Licht hatte die Farbe ausbleichen lassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gelitten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires