Traductions de „gewertet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

we̱rten [ˈveːɐ̯tən] VERBE trans

1. werten (benoten):

werten Klassenarbeit, Prüfung

oceniać [perf ocenić]

etw mit acht Punkten werten

oceniać [perf ocenić] coś na osiem punktów

2. werten (bewerten):

etw werten Aussage

osądzać [perf osądzić] coś

etw werten Sachverhalt, Umstand

wydać opinię o czymś

ohne es werten zu wollen

nie oceniając

ich habe das als Erfolg gewertet

uznałem to za sukces

3. werten SPORT:

werten Kür

punktować

nicht gewertet werden

nie zaliczać się do punktacji

ein Tor nicht werten

nie zaliczyć bramki

Expressions couramment utilisées avec gewertet

nicht gewertet werden

nie zaliczać się do punktacji

ich habe das als Erfolg gewertet

uznałem to za sukces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Befindet sich der Fahrzeugbrief im Auto, wird dieser Umstand als grobe Fahrlässigkeit gewertet.

de.wikipedia.org

Für die Teamwertung werden die jeweils drei bestplatzierten Fahrer einer Mannschaft bei jedem Rennen nach dem Zieleinlauf gewertet und deren Positionen zu einem Gesamtwert addiert.

de.wikipedia.org

Als Ausfälle gewertet werden sowohl Totalausfälle (Kurzschluss, Unterbrechung) als auch Änderungsausfälle (Überschreiten von Kennwertegrenzen).

de.wikipedia.org

Alle Rückrundenspiele wurden mit 3:0 für den Gegner gewertet.

de.wikipedia.org

Sein Flug wurde von der nationalsozialistischen Regierung in der Öffentlichkeit als Verrat gewertet und Heß für geisteskrank erklärt.

de.wikipedia.org

Gewertet werden dann die bis zum Ausfall gefahrenen Zeiten und die Strafzeiten der versäumten Wertungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Zahnausprägungen vor allem an den Eckzähnen, die typischerweise bei anderen Brontotherien als Geschlechtsunterschiede gewertet werden, sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Im Ausland wurde die Entscheidung im Allgemeinen als "Ergebnis von Druck der Regierungsspitze gewertet".

de.wikipedia.org

Das Verhalten eines Menschen wird als Summe aus der bisherigen Lebenspraxis und des Erwartungshorizonts seines Zuhörers gewertet.

de.wikipedia.org

Wenn alle Baukarten aufgebraucht sind, endet die Runde und wird gewertet.

de.wikipedia.org