Traductions de „grosso“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . krọssNO [krɔs] ADJ ADV, krọßAO ADJ allmd Nord (knusprig)

kross

chrupki

kross

chrupiący

II . krọssNO [krɔs] ADJ ADV, krọßAO ADV allmd Nord (knusprig)

kross gebraten

[na] chrupko

TrọssNO <‑es, ‑e> [trɔs] SUBST m, TrọßAO SUBST m <‑sses, ‑sse>

1. Tross (Gefolge):

Tross

świta f

Tross

orszak m

in jds Tross marschieren fig

iść [lub postępować] w czyimś orszaku

2. Tross (Zug):

Tross

pochód m

der Tross der Flüchtlinge

pochód uchodźców

Trọsse <‑, ‑n> [ˈtrɔsə] SUBST f MAR

Trosse

gruba lina f okrętowa

Trosse

cuma f

I . grotẹsk [gro​ˈtɛsk] ADJ

grotesk Erscheinung, Erzählung, Situation:

grotesk

groteskowy

II . grotẹsk [gro​ˈtɛsk] ADV

grotesk aussehen:

grotesk

groteskowo

Lạsso <‑s, ‑s> [ˈlaso] SUBST nt o m

Lasso

lasso nt

groggy [ˈgrɔgi] ADJ fam (erschöpft)

groggy

wyczerpany

groggy

ledwo trzymający się na nogach

Grossịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f) COMM

Grossist(in)

hurtownik m

Gro̱s <‑, ‑> [groː, gen: groː[s], pl: groːs] SUBST nt

Gros

gros nt

Gros

przeważająca część f

das Gros der Studenten

przeważająca część studentów

sprọssNO [ʃprɔs] VERBE intr, sprọßAO VERBE intr

spross imparf von → sprießen

Voir aussi : sprießen

spri̱e̱ßen <sprießt, spross [o. sprießte], gesprossen [o. gesprießt]> [ˈʃpriːsən] VERBE intr +sein

sprießen (Knospe)

kiełkować [perf za‑]

sprießen (Saat, Blumen)

wschodzić [perf wzejść]

sprießen (Saat, Blumen)

wypuszczać [perf wypuścić] pędy

sprießen (Bart, Haare)

rosnąć [perf wy‑]

SprọssNO <‑es, ‑e> [ʃprɔs] SUBST m a. BOT a. sout, SprọßAO SUBST m <‑sses, ‑sse>

1. Spross BOT:

Spross

latorośl f

2. Spross sout (Nachkomme):

Spross

potomek m

Spross

latorośl f fig, hum

Gra̱ss <‑, sans pl > SUBST nt sl

Grass

trawa f

Grass

trawka f

die Polizei hat ihn mit 20 Gramm Grass erwischt

policja f złapała go z 20 gramami trawki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei scheint grosso modo die übliche Variationsbreite der Wiederholungen im Vergleich zu modernem Jazz eher eng gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Demnach werden koordinierte Vereinbarungen zwischen Verlagen und Presse-Grossisten und deren Verbänden dann kartellrechtlich freigestellt, wenn sie den flächendeckenden und diskriminierungsfreien Vertrieb von Zeitungs- und Zeitschriftensortimenten durch das Presse-Grosso regeln.

de.wikipedia.org