Traductions de „herauffahren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hera̱u̱f|führen VERBE intr, trans

heraufführen

prowadzić [perf za‑] na górę

I . hera̱u̱s|fahren VERBE intr irr +sein

1. herausfahren:

herausfahren (aus der Garage)

wyjeżdżać [perf wyjechać]

herausfahren (aus dem Bett)

wyskakiwać [perf wyskoczyć]

2. herausfahren:

herausfahren (entschlüpfen) (Wort)

wyrywać [perf wyrwać] się

II . hera̱u̱s|fahren VERBE trans irr SPORT (durch schnelles Fahren erzielen)

herausfahren Sieg, Rekord

osiągać [perf osiągnąć]

herạn|fahren VERBE intr irr +sein

[an etw acc] heranfahren

podjeżdżać [perf podjechać] [do czegoś]

rechts/links heranfahren

podjechać z prawej/lewej strony

I . hera̱u̱s|führen VERBE intr

herausführen

prowadzić na zewnątrz

nur ein Weg führt [aus dem Labyrinth] wieder heraus

tylko jedna droga f [z labiryntu] prowadzi z powrotem na zewnątrz

II . hera̱u̱s|führen VERBE trans

jdn [aus etw] herausführen

wyprowadzać [perf wyprowadzić] kogoś [z czegoś]

I . hina̱u̱f|fahren VERBE intr irr +sein

[mit dem Auto/der Seilbahn] hinauffahren

wjeżdżać [perf wjechać] [samochodem/kolejką linową] na górę

II . hina̱u̱f|fahren VERBE trans irr +haben o sein

jdn [mit dem Auto] hinauffahren

zawozić [perf zawieźć] kogoś [samochodem] na górę

sie ist [mit dem Schiff] die Donau hinaufgefahren

popłynęła [statkiem] w górę Dunaju

I . herụm|fahren VERBE intr irr

1. herumfahren +sein fam (umherfahren):

[in der Stadt] herumfahren

jeździć [po mieście]

2. herumfahren +sein (umkreisen):

um jdn/etw herumfahren

objeżdżać [perf objechać] kogoś/coś

3. herumfahren +sein (sich rasch umdrehen):

herumfahren

obrócić się szybko

vor Schreck herumfahren

szybko obrócić się ze strachu

4. herumfahren +haben o sein fam (wischen):

sich mit der Hand im Gesicht herumfahren

przecierać [perf przetrzeć] sobie dłonią twarz

II . herụm|fahren VERBE trans irr (umherfahren)

herumfahren Gäste

wozić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Herauffahren ist dann nur während gerader Stunden erlaubt, das Hinunterfahren hingegen nur während der ungeraden Stunden.

de.wikipedia.org