Traductions de „herztropfen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hẹrzklopfen <‑s, sans pl > SUBST nt

Herzklopfen

bicie nt [lub łomot m ] serca

mit Herzklopfen

z biciem serca

ich bekam Herzklopfen

serce nt podeszło mi do gardła

heftiges Herzklopfen haben

czuć silne bicie serca

O̱hrentropfen SUBST plur

Ohrentropfen

krople plur do uszu

dụrch|tropfen VERBE intr +sein

durchtropfen

kapać przez coś

da tropft ja Wasser durch die Decke durch!

woda f kapie z sufitu!

Re̱gentropfen <‑s, ‑> SUBST m

Regentropfen

kropla f deszczu

We̱rmutstropfen <‑s, ‑> SUBST m sout

Wermutstropfen

kropla f goryczy sout

Idiomes/Tournures:

ein Wermutstropfen im Becher der Freude sein

być łyżką [lub kroplą] dziegciu w beczce miodu

Schwe̱i̱ßtropfen <‑s, ‑> SUBST m

Schweißtropfen

kropla f potu

hera̱u̱s|tröpfeln VERBE intr +sein fam

herauströpfeln

kapać [skądś]

herauströpfeln

wyciekać [perf wyciec]

ạb|tropfen VERBE intr +sein (Wäsche, Regenschirm)

abtropfen

ociekać

Ta̱u̱tropfen <‑s, ‑> [ˈtaʊ​ˈtrɔpfən] SUBST m

Tautropfen

kropla f rosy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 19:30 Uhr habe sie noch etwas Brot und Schinken gegessen sowie ihre Herztropfen bekommen.

de.wikipedia.org