Traductions de „hyperton“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hypertoni̱e̱ <‑, ‑n> [hypɐto​ˈniː] SUBST f MÉD

1. Hypertonie (Bluthochdruck):

Hypertonie

nadciśnienie nt tętnicze

2. Hypertonie (erhöhte Muskelspannung):

Hypertonie

hipertonia f

hypertro̱ph [hypɐ​ˈtroːf] ADJ MÉD

hypertroph

hipertroficzny

I . hypermọdern [hypɐmo​ˈdɛrn, ˈhyːpɐmodɛrn] ADJ fam

hypermodern

hipernowoczesny

II . hypermọdern [hypɐmo​ˈdɛrn, ˈhyːpɐmodɛrn] ADV fam

hypermodern

hipernowocześnie

ihr seid wirklich hypermodern eingerichtet!

urządziliście się naprawdę hipernowocześnie!

Hypergol <‑s, ‑e> SUBST nt AERO

Hypergol

hipergol m

Hypergol

paliwo nt samowystarczalne

Da̱u̱erton <‑[e]s, ‑töne> SUBST m

Dauerton TEL, ELEC

ton m ciągły

Ụnterton <‑[e]s, ‑töne> [ˈʊntɐtoːn] SUBST m

1. Unterton (mit dem Grundton mitschwingender Ton):

Unterton

ton m niższy

2. Unterton (versteckter Beiklang):

mit einem spöttischen/drohenden Unterton

z nutką f ironii/groźby

hy̱peraktiv [ˈhyːpɐ-] ADJ

hyperaktiv

hiperaktywny

hyperaktiv

nadaktywny

Hypertext <‑es, ‑e> [ˈhaɪpɐ-] SUBST m INFOR

Hypertext

hipertekst m

Hyperlink <‑s, ‑s> [ˈhaɪpɐlɪŋk] SUBST m

Hyperlink INFOR, TEL

hiperlink m

Hyperlink INFOR, TEL

hiperłącze nt

Kạmmerton <‑[e]s, ‑töne> SUBST m plur selten MUS

Kammerton

kamerton m

Hyperonym SUBST

Entrée d'utilisateur

Hyperonym nt LING

hiperonim m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor Lyophilisierung wird dem virushaltigem Medium ein Stabilisator (generell Puffersalze, Saccharose oder Sorbit, Glutaminsäure oder andere Aminosäuren) hinzugegeben, nach Lyophilisierung liegt der Impfstoff hyperton vor.

de.wikipedia.org