Traductions de „instruction“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Instruktio̱n <‑, ‑en> [ɪnstrʊk​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Instruktion (Anweisung):

Instruktion

wskazówka f

2. Instruktion (Anleitung):

Instruktion

instrukcja f

Menstruatio̱n <‑, ‑en> [mɛnstrua​ˈtsi̯oːn] SUBST f MÉD

Menstruation

menstruacja f

Menstruation

miesiączka f

ausbleibende Menstruation

brak m miesiączki

Konstruktio̱n <‑, ‑en> [kɔnstrʊk​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Konstruktion

konstrukcja f

I . instruktiv [ɪnstruk​ˈtiːf] ADJ

instruktiv Buch, Beispiel:

instruktiv

instruktywny sout

instruktiv

pouczający

II . instruktiv [ɪnstruk​ˈtiːf] ADV

instruktiv vortragen, darstellen:

instruktiv

instruktywnie sout

instruktiv

w sposób pouczający

instruktiv

pouczająco

Institutio̱n <‑, ‑en> [ɪnstitu​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Institution

instytucja f

instruieren* [ɪnstru​ˈiːrən] VERBE trans

1. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

informować [perf po‑]

2. instruieren (Anweisungen geben):

instruieren

instruować [perf po‑]

Inskription <‑, ‑en> [ɪnskrɪp​ˈtsi̯oːn] SUBST f A

Inskription → Immatrikulation

Voir aussi : Immatrikulation

Immatrikulatio̱n <‑, ‑en> [ɪmatrikula​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Immatrikulation UNIV:

Immatrikulation

immatrykulacja f

2. Immatrikulation CH (Zulassung eines Fahrzeuges):

Immatrikulation

rejestracja f

instrumentieren* [ɪnstrumɛn​ˈtiːrən] VERBE trans

1. instrumentieren MUS:

instrumentieren Musikstück

instrumentować [perf z‑] utwór

2. instrumentieren (ausstatten):

instrumentieren Anlage

wyposażać [perf wyposażyć] w narzędzia [lub przyrządy]

Installatio̱n <‑, ‑en> [ɪnstala​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Installation TEC, INFOR

instalacja f

institutionell [ɪnstitutsi̯o​ˈnɛl] ADJ sout

institutionell

instytucjonalny

institutionelle Garantie

gwarancja f instytucjonalna

Instruktio̱nsrate <‑, ‑n> SUBST f INFOR

Instruktionsrate

ilość f rozkazów [lub poleceń] na sekundę

Inspektio̱n <‑, ‑en> [ɪnspɛk​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Inspektion (Kontrolle: einer Einrichtung):

Inspektion

inspekcja f

Inspektion

kontrola f

2. Inspektion (Wartung: eines Fahrzeugs):

Inspektion

przegląd m

das Auto zur Inspektion bringen

oddawać [perf oddać] samochód do przeglądu

3. Inspektion (Behörde):

Inspektion

urząd m nadzorujący

Inspektion

inspekcja f

Instruktio̱nsfehler <‑s, ‑> SUBST m

Instruktionsfehler

błąd m w instrukcji

I . instrumenta̱l [ɪnstrumɛn​ˈtaːl] ADJ a. MUS

instrumental

instrumentalny

II . instrumenta̱l [ɪnstrumɛn​ˈtaːl] ADV

jdn instrumental begleiten

akompaniować komuś

Insemination <‑, ‑en> [ɪnzemina​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Insemination MÉD, ZOOL

inseminacja f