Traductions de „kaptinë“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kanti̱ne <‑, ‑n> [kan​ˈtiːnə] SUBST f

Kantine

stołówka f

Kantine

kantyna f

Panti̱ne <‑, ‑n> [pan​ˈtiːnə] SUBST f allmd Nord

Pantine (Pantoffel)

pantofel m

Pantine (Schuh mit Holzsohle)

chodak m

Kabi̱ne <‑, ‑n> [ka​ˈbiːnə] SUBST f

1. Kabine a. AERO:

Kabine

kabina f

2. Kabine MAR:

Kabine

kajuta f

Routi̱ne <‑, sans pl > [ru​ˈtiːnə] SUBST f

1. Routine (Erfahrung):

Routine

wprawa f

Routine bekommen

nabierać [perf nabrać] wprawy

2. Routine a. péj (Gewohnheit):

Routine

rutyna f

das ist bei mir zur Routine geworden

to stało się u mnie rutyną

3. Routine INFOR:

Routine

procedura f

Routine

program m

Routine

podprogram m

Plati̱ne <‑, ‑n> [pla​ˈtiːnə] SUBST f

Platine ELEC, INFOR

płytka f obwodu drukowanego

Platine (Hauptplatine)

płyta f główna

auf der Platine

na płytce obwodu drukowanego

auf der Platine

na płycie głównej

ka̱pern [ˈkaːpɐn] VERBE trans

1. kapern HIST (erbeuten):

kapern Schiff

zdobywać [perf zdobyć]

2. kapern fam (jdn für etw gewinnen):

[sich dat] jdn für etw kapern

pozyskiwać [perf pozyskać] sobie kogoś do czegoś

kạppen [ˈkapən] VERBE trans

1. kappen (durchtrennen):

kappen Seil

przecinać [perf przeciąć]

2. kappen fig (wegnehmen) Finanzmittel:

jdm die Zuschüsse kappen

obcinać [perf obciąć] komuś dodatki pieniężne

die Rentenerhöhung kappen

obciąć podwyżki rent