Traductions de „kinase“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Pinasse <‑, ‑n> SUBST f

Pinasse MAR, MILIT

pinasa f

Eksta̱se <‑, ‑n> [ɛk​ˈstaːzə] SUBST f

Ekstase

ekstaza f

in Ekstase geraten über etw

wpadać [perf wpaść] w ekstazę z powodu czegoś

Ha̱kennase <‑, ‑n> SUBST f

Hakennase

haczykowaty nos m

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] SUBST f

1. Blase ANAT (Harnblase):

Blase

pęcherz m

eine empfindliche Blase haben

mieć wrażliwy pęcherz

2. Blase MÉD:

Blase

pęcherz m

Blase

bąbel m

Blase (Brandblase)

pęcherz od oparzenia

am Fuß bilden sich Blasen

na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

sich dat Blasen laufen

nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

3. Blase (Luftblase):

Blase

pęcherzyk m [powietrza]

4. Blase (Sprechblase):

Blase

chmurka f

Blase

dymek m

5. Blase péj fam (Clique):

Blase

banda f fam

Pha̱se <‑, ‑n> [ˈfaːzə] SUBST f

1. Phase:

Phase ELEC, ASTROL, CHIM, PHYS

faza f

2. Phase (Zeitstufe):

Phase

faza f

Phase

stadium nt

die Verhandlungen sind in die entscheidende Phase getreten

negocjacje plur wkroczyły w decydującą fazę

Phra̱se <‑, ‑n> [ˈfraːzə] SUBST f

1. Phrase:

Phrase a. MUS, LING

fraza f

2. Phrase péj (nichts sagende Aussage):

Phrase

frazes m

das sind alles nur Phrasen

to tylko frazesy

Phrasen dreschen fam

prawić frazesy fam

Phrasen dreschen fam

mówić komunały fam

Pạppnase <‑, ‑n> SUBST f

Pappnase

nos m klauna

du bist doch eine Pappnase! fig fam

ale z ciebie głupek m ! fig fam

Nase SUBST

Entrée d'utilisateur

die Nase im Wind haben idiom

być na bieżąco

mit der Nase im Wind sein idiom

wiedzieć jak rzeczy stoją

die Nase in den Wind halten idiom

być w kursie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem fand sie mit Kollegen die einem um 1983 entdeckten Proto-Onkogen entsprechende Raf-Kinase, einen Botenstoff in Zellen.

de.wikipedia.org

Eine Kinase, der Überträger des Phosphatrests, ist der Starter.

de.wikipedia.org

Die Aktivierung der Glykogenphosphorylase durch die Kinase ist eine typische Stress-Reaktion.

de.wikipedia.org

So erreichten Zellkulturen der Art bei Hemmung der Kinasen nur noch eine weitaus geringere Dichte.

de.wikipedia.org

Die Entfernung der Niere bei der Behandlung von metastasierten Nierenzellkarzinomen mit Tyrosin-Kinase-Inhibitoren ist wahrscheinlich kein Vorteil mehr.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden entsprechende Kinasen oder Phosphatasen aktiviert, die zur Phosphorylierung bzw. Dephosphorylierung von Enzymen führen.

de.wikipedia.org

Der Insulin-Rezeptor ist ein Rezeptor mit Tyrosin-Kinase-Aktivität (vergl.

de.wikipedia.org

Der Glycerol-Kinase-Mangel ist eine angeborene Störung des Glycerin-Stoffwechsels und ihre klinische Manifestation.

de.wikipedia.org

Einige Kinasen phosphorylieren sowohl Metaboliten als auch andere Proteine.

de.wikipedia.org

Die beiden Formen sind durch Phosphorylierung mittels einer Kinase bzw. Dephosphorylierung mittels einer Phosphatase ineinander umwandelbar.

de.wikipedia.org