Traductions de „mißlang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

misslạngNO [mɪs​ˈlaŋ] VERBE intr, mißlạngAO VERBE intr

misslang imparf von → misslingen

Voir aussi : misslingen

misslịngenNO <misslingt, misslang, misslungen> [mɪs​ˈlɪŋən] VERBE intr +sein, mißlịngenAO <mißlingt, mißlang, mißlungen> VERBE intr +sein (Versuch, Plan)

misslingen

nie powieść [lub udać] się

es ist ihm misslungen

nie udało mu się

die Flucht misslang ihr

ucieczka f jej się nie udała

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto nt mi nie wyszło

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo nt

Expressions couramment utilisées avec misslang

die Flucht misslang ihr

ucieczka f jej się nie udała

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es misslang auch deshalb, weil Rechnitzer auf seinem Gesamtkonzept beharrte, keine vorläufigen Abstriche akzeptierte.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben misslang jedoch, sein Engagement endete mit dem Saisonende.

de.wikipedia.org

Allerdings misslang der Versuch, ihn aufzumeißeln und zu transportieren.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän ließ die Ölversorgung des Triebwerks unterbrechen, um den Propeller dadurch zum Stillstand zu bringen, aber auch dies misslang.

de.wikipedia.org

Bei den anderen drei Rädern misslang der erste Versuch und es waren Nachbearbeitungen durch weitere Gussvorgänge erforderlich.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich hierbei einen Wadenbeinbruch zugezogen hatte, sollte er nach einer Operation wieder bis zum Saisonende zum Einsatz kommen, was jedoch misslang.

de.wikipedia.org

Durch das starke Feuer der russischen Geschütze kam der französische Kavallerieangriff zum Stehen und misslang.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten inszenierten das Begräbnis zu einem Staatsakt und versuchten, den Fußballspieler für sich zu vereinnahmen, was jedoch misslang.

de.wikipedia.org

Die Koordination dieser beiden Truppenteile misslang den Mongolen jedoch zunächst.

de.wikipedia.org

Als dies misslang, wurde die Strafe doch noch ausgeführt.

de.wikipedia.org