Traductions de „modelu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Mọdel <‑s, ‑s> [ˈmɔdəl] SUBST nt

Model

fotomodel(ka) m (f)

Modẹll <‑s, ‑e> [mo​ˈdɛl] SUBST nt

1. Modell (Kopie, Muster):

Modell eines Schiffes

model m

2. Modell (Ausführung):

Modell

wzorzec m

3. Modell KUNST (Aktmodell):

Modell

model(ka) m (f)

jdm [o. für jdn] Modell stehen

pozować komuś

4. Modell (Kleidungsstück):

Modell

egzemplarz m wzorcowy

5. Modell ARCHIT:

Modell

model m [architektoniczny]

mo̱dern¹ [ˈmoːdɐn] VERBE intr +haben o sein

modern

butwieć [perf z‑]

modern

gnić [perf z‑]

moda̱l [mo​ˈdaːl] ADJ

modal LING, MUS

modalny

modera̱t [mode​ˈraːt] ADJ sout

moderat

umiarkowany

I . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADJ

moderig Luft, Keller:

moderig

zatęchły

II . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADV

moderig riechen

cuchnąć stęchlizną

modula̱r [modu​ˈlaːɐ̯] ADJ TEC

modular

modularny

modular

modułowy

modularer Aufbau

struktura modularna [lub modułowa]

Mo̱dem <‑s, ‑s> [ˈmoːdɛm] SUBST m o nt INFOR

Modem

modem m

externes/internes Modem

modem zewnętrzny/wewnętrzny

per Modem senden

wysłać [coś] za pomocą modemu

Mo̱der <‑s, sans pl > [ˈmoːdɐ] SUBST m

1. Moder (Fäulnis):

Moder

zgnilizna f

2. Moder REG (Morast):

Moder

muł m

Moder

szlam m

Modu̱l¹ <‑s, ‑n> [mo​ˈduːl] SUBST nt

Modul INFOR, ELEC

moduł m

mo̱drig ADJ ADV

modrig → moderig

Voir aussi : moderig

I . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADJ

moderig Luft, Keller:

moderig

zatęchły

II . mo̱derig [ˈmoːdərɪç] ADV

moderig riechen

cuchnąć stęchlizną

Mo̱de <‑, ‑n> [ˈmoːdə] SUBST f

1. Mode (Gepflogenheit der Zeit):

Mode

moda f

in Mode/aus der Mode kommen

stawać się modnym/wychodzić z mody

groß in Mode sein

być bardzo modnym

das war damals so Mode

taka była wtedy moda

sich nach der Mode richten [o. mit der Mode gehen]

kierować się [lub iść za] modą

nach der neuesten Mode gekleidet sein

być ubranym zgodnie z najnowszą modą

2. Mode plur (Kleidungsstücke):

Mode

modne kreacje fpl

Mo̱dehaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt

Modehaus

dom m mody