Traductions de „prahm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . prạll [pral] ADJ

1. prall (rund):

prall Körperteil

okrągły

prall Körperteil

jędrny

das pralle Leben fig

pełnia f życia

2. prall (ohne Schutz):

in der prallen Sonne

w pełnym słońcu

II . prạll [pral] ADV

prall gefüllt sein

być wypełnionym aż po brzegi

eine prall gefüllte Brieftasche

wypchany portfel m

prall aufblasen Ballon

mocno nadmuchać

Ra̱hm <‑[e]s, sans pl > [raːm] SUBST m

Rahm CH, A, allmd Sud:

Rahm

śmietan[k]a f

süßer/saurer Rahm

słodka/kwaśna śmietana

Idiomes/Tournures:

[für sich] den Rahm abschöpfen fam

spijać śmietankę z czegoś [lub po kimś] fig sout

pra̱hlen [ˈpraːlən] VERBE intr

[mit etw] prahlen

przechwalać się [czymś]

Prạcht <‑, sans pl > [praxt] SUBST f

Pracht (Glanz, Prunk):

Pracht

przepych m

der Hofstaat in seiner vollen Pracht

dwór m w całym swoim przepychu

Idiomes/Tournures:

das ist eine wahre Pracht fam

to jest po prostu wspaniałe fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Mühe gelang es den Prahm zu bergen und einen Verlust zu verhindern.

de.wikipedia.org

Eine Pünte ist ein Schiff ohne Motorantrieb und damit ein spezieller Prahm.

de.wikipedia.org

Dann entfernt sich das U-Boot und zündete die Sprengladung in sicherer Entfernung mit einer Abzugsleine und versenkte den Prahm.

de.wikipedia.org

Am Bug verfügt der Prahm über eine Auffahrrampe, über die rollendes Gerät an Bord gebracht werden kann.

de.wikipedia.org

Das Schiff gehört einem Unternehmen der Hammann & Prahm-Reederei in Wischhafen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe machten im Fluss an Pfählen oder längsseits von Prähmen fest.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen beschäftigt sich mit dem Neubau, Umbau, Modernisierung und Reparatur von Fähren, Fracht-, Arbeits-, Fahrgast- und Spezialschiffen, Prahmen und Schuten.

de.wikipedia.org

Die Übigauer Werft baute verschiedenste Schiffstypen, darunter Dampfschiffe, Motorboote, Frachtkähne, Prahme sowie Schleppkähne mit Rad- oder Schraubenantrieb.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein umfangreiches Neubauprogramm von Schubschiffen und Prahmen in Gang gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Prahmen wurden nur auf dem Kanal benutzt.

de.wikipedia.org