Traductions de „radfahren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ra̱d|fahrenAO VERBE intr irr +sein

radfahren → Rad

Voir aussi : Rad

Ra̱d <‑[e]s, Räder> [raːt, pl: ˈrɛːdɐ] SUBST nt

1. Rad (kreisrunder Teil: eines Fahrzeugs):

Rad

koło nt

ein Rad wechseln

wymieniać [perf wymienić] koło [w samochodzie]

das fünfte Rad am Wagen sein fam

być piątym kołem u wozu péj fam

unter die Räder kommen [o. geraten] fam

staczać [perf stoczyć] się [na dno]

der hat ein Rad ab sl

brak mu piątej klepki fam

der hat ein Rad ab sl

[on] jest pomylony fam

2. Rad (Fahrrad):

Rad

rower m

Rad fahren

jeździć na rowerze

sich aufs Rad schwingen

wsiadać [perf wsiąść] na rower

3. Rad (Zahnrad):

Rad

koło nt zębate

4. Rad (Schwanzfedern):

der Pfau hat ein Rad geschlagen

paw m rozłożył swoje pióra

5. Rad SPORT:

Rad fahren (Radsport betreiben)

uprawiać kolarstwo

ein Rad schlagen (beim Turnen)

robić [perf z‑] gwiazdę

Expressions couramment utilisées avec radfahren

nach der schweren Arbeit hat er sich beim Radfahren abreagiert

po ciężkiej pracy zrelaksował się, jadąc na rowerze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Radfahren wurde zu dieser Zeit als Mode gesehen und bildete eine Subkultur.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.

de.wikipedia.org

Diese Meisterschaften werden jährlich über die Distanzen 1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des Gebietes nutzen den Park, um sich durch Wandern, Laufen oder Radfahren fit zu halten.

de.wikipedia.org

Neben Fußball bot der Verein Sportarten wie Handball, Kegeln, Radfahren, Ringen, Tennis, Tischtennis, Turnen und Wasserball an.

de.wikipedia.org

Er wurde 2003 und erneut 2006 österreichischer Staatsmeister auf der Triathlon-Kurzdistanz (1,5 km Schwimmen, 40 km Radfahren und 10 km Laufen).

de.wikipedia.org

Golfspielen, Klettern, Reiten, Radfahren und andere sportliche Betätigungen sind möglich.

de.wikipedia.org

Das bestehende Verleihsystem ist mit e-Bikes ersetzt worden, damit trotz der herausfordernden topografischen Bedingungen angenehmes Radfahren gewährleistet werden kann.

de.wikipedia.org

Zu seinen Hobbys zählten neben der Musik das Radfahren, das Wandern, das Bergklettern, die Gartenarbeit sowie Skifahren und Tennis.

de.wikipedia.org

Die Sportarten der Vorkriegszeit wurden weiter betrieben, später kamen die Sektionen Schwimmen/Wasserball, Radfahren, Tischtennis, Schach, Billard und Kraftsport hinzu.

de.wikipedia.org