Traductions de „refüsieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

referi̱e̱ren* [refe​ˈriːrən] VERBE intr

1. referieren (ein Referat halten):

referieren

wygłaszać [perf wygłosić] referat

über etw referieren

referować coś

2. referieren (zusammenfassend berichten):

referieren

referować [perf z‑]

[über jdn/etw] referieren

składać [perf złożyć] sprawozdanie [na temat kogoś/czegoś]

reformi̱e̱ren* [refɔr​ˈmiːrən] VERBE trans

reformieren

reformować [perf z‑]

hausi̱e̱ren* [haʊ​ˈziːrən] VERBE intr

[mit etw] hausieren

prowadzić handel obnośny [czymś]

Hausieren verboten!

handel m obnośny zabroniony!

mit etw hausieren gehen fig, péj fam

narzucać się wszystkim z czymś

mit etw hausieren gehen fig, péj fam

natrętnie o czymś opowiadać

pausi̱e̱ren* [paʊ​ˈziːrən] VERBE intr

pausieren

robić [perf z‑] przerwę

pausieren

pauzować fam

I . rasi̱e̱ren* [ra​ˈziːrən] VERBE trans

rasieren

golić [perf o‑]

frisch/glatt rasiert

świeżo/gładko ogolony

er ist schlecht rasiert

[on] jest źle ogolony

ich möchte mich rasieren lassen (beim Friseur)

chciałbym się ogolić

sie rasiert sich dat die Beine

[ona] goli sobie nogi

II . rasi̱e̱ren* [ra​ˈziːrən] VERBE pron

sich [nass/elektrisch] rasieren

golić [perf o‑] się [na mokro/golarką elektryczną]

er rasiert sich trocken

[on] goli się na sucho

zensi̱e̱ren* [tsɛn​ˈziːrən] VERBE trans

1. zensieren (benoten):

zensieren

oceniać [perf ocenić]

2. zensieren (der Zensur unterwerfen):

zensieren

cenzurować [perf o‑]

I . pressi̱e̱ren* [prɛ​ˈsiːrən] VERBE intr allmd Sud, A, CH (dringlich sein)

pressieren

być pilnym

II . pressi̱e̱ren* [prɛ​ˈsiːrən] VERBE impers allmd Sud, A, CH

es pressiert nicht

nie śpieszy się

es pressiert nicht

to nic pilnego

mir pressiert es

śpieszę się

I . reflekti̱e̱ren* [reflɛk​ˈtiːrən] VERBE trans

reflektieren (zurückwerfen) Strahlen, Licht, Wellen

odbijać [perf odbić]

reflektieren (Wasser)

odzwierciedlać [perf odzwierciedlić ]sout

II . reflekti̱e̱ren* [reflɛk​ˈtiːrən] VERBE intr

1. reflektieren sout (nachdenken):

über etw reflektieren

rozmyślać [lub snuć refleksje] nad czymś

2. reflektieren fam (interessiert sein):

auf etw reflektieren

reflektować na coś

3. reflektieren (zurückstrahlen):

reflektieren

błyszczeć odbitym światłem

reflektierendes Autokennzeichen

odblaskowa rejestracja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein auf dem Keilrahmen als refüsiert, als zurückgewiesen markiertes Bild verkaufte sich nur selten.

de.wikipedia.org