allemand » polonais

Traductions de „schaute“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

scha̱u̱en [ˈʃaʊən] VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

2. schauen (ansehen, betrachten):

schauen
oglądać [perf obejrzeć]
schau, schau! fam
proszę, proszę!

3. schauen A, CH, allmd Sud (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen
troszczyć się o kogoś/coś
er schaut nach den Kindern
on troszczy się o dzieci

4. schauen (für etwas sorgen):

schau, dass du fertig wirst!
bądź gotów!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am nächsten Morgen weckte er seine Kinder, frühstückte mit ihnen und schaute sich einige Trickfilme an.
de.wikipedia.org
Der offizielle Rundenzähler schaute in die falsche Richtung, weil er lieber den Stabhochsprungwettbewerb der Zehnkämpfer mitverfolgen wollte.
de.wikipedia.org
Da entdeckte er ein kleines Männlein sitzen, das hungrig auf das wenige Mahlgut schaute.
de.wikipedia.org
Ausländischen Augenzeugen zufolge schaute die Polizei tatenlos zu.
de.wikipedia.org
Im gemähten Stroh raschelte etwas und eine Maus schaute die Kinder an.
de.wikipedia.org
In diesem Fall schaute der Fahrer durch ein Periskop, dessen Ausblicksöffnungen durch zwei Bohrlöcher oberhalb des Visiers gingen.
de.wikipedia.org
Auch war die Protagonistin alles andere als gewissenlos und schaute mit Phantasie in die Zukunft.
de.wikipedia.org
Die Verliebte schaute neun Tage Apollon zu, wie der seinen Wagen über den Himmel bewegte.
de.wikipedia.org
Bei der ersten Teilnahme 1987 schaute der dritte Rang raus.
de.wikipedia.org
Er saß in Begleitung von ein oder zwei russischen Frauen in einem Schaukelstuhl und schaute bei den Erdarbeiten zu.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires