Traductions de „schwanzlastigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Schwạtzhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Schwatzhaftigkeit (Klatschsucht):

Schwatzhaftigkeit

plotkarstwo nt

2. Schwatzhaftigkeit (Gesprächigkeit):

Schwatzhaftigkeit

gadulstwo nt fam

Schwe̱relosigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Schwerelosigkeit

nieważkość f

Scha̱mhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Schamhaftigkeit

wstydliwość f

Schamhaftigkeit (Scheu)

nieśmiałość f

Ạltersschwatzhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Altersschwatzhaftigkeit

gadulstwo nt osób starszych

Schla̱gfertigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Schlagfertigkeit

błyskotliwość f

Schrẹckhaftigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Schreckhaftigkeit

lękliwość f

Schreckhaftigkeit

trwożliwość f

Schreckhaftigkeit

bojaźliwość f

Schwi̱e̱rigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Schwierigkeit sans pl (Kompliziertheit: einer Aufgabe, Prüfung, Situation):

Schwierigkeit

trudność f

2. Schwierigkeit meist plur (Probleme):

Schwierigkeit

trudności fpl

jdn in Schwierigkeiten bringen

przysparzać [perf przysporzyć] komuś trudności

in Schwierigkeiten kommen [o. geraten]

popaść w kłopoty

mach keine Schwierigkeiten!

nie rób problemów!

Schwe̱rhörigkeit <‑, sans pl > SUBST f

Schwerhörigkeit

przytępienie nt słuchu

Schwe̱rfälligkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Schwerfälligkeit:

Schwerfälligkeit (Ungeschicktheit)

niezgrabność f

Schwerfälligkeit (Langsamkeit)

ociężałość f

2. Schwerfälligkeit (Umständlichkeit):

Schwerfälligkeit

uciążliwość f

Schụftigkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f péj (Handlung)

Schuftigkeit

podły czyn m

Schuftigkeit

niegodziwość f

Schlẹchtigkeit¹ <‑, ‑en> SUBST f (Tat)

Schlechtigkeit

niegodziwość f

Schlechtigkeit

nikczemność f

Schlechtigkeit

podłość f

Zwịstigkeit <‑, ‑en> SUBST f meist plur sout

Zwistigkeit

niesnaski plur sout

Scheuerfestigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Scheuerfestigkeit f TEC

wytrzymałość na ścinanie f