Traductions de „segmentowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Segmẹnt <‑[e]s, ‑e> [zɛ​ˈgmɛnt] SUBST nt

1. Segment:

Segment

segment m

Segment

odcinek m

2. Segment:

Segment a. LING, MATH, INFOR

segment m

Kịppsegmentlager <‑s, ‑> SUBST nt TEC

Kippsegmentlager

łożysko nt Michella

Pigmẹntfleck <‑[e]s, ‑e> SUBST m MÉD

Pigmentfleck

przebarwienie nt [pigmentacyjne]

Pigmentfleck

plam[k]a f pigmentacyjna

se̱gnen [ˈzeːgnən] VERBE trans

1. segnen a. RÉLIG:

segnen

błogosławić [perf po‑]

der Pfarer segnet das Brautpaar

ksiądz m błogosławi młodą parę

das Zeitliche segnen sout

przenieść się do wieczności sout

2. segnen sout:

Gott segne dich!

niech Bóg cię błogosławi!

ich segne die Stunde, in der ich dich traf

błogosławiona godzina, w której cię spotkałem

3. segnen sout (ausstatten, beglücken):

segnen

obdarzać [perf obdarzyć]

mit Glück gesegnet sein

mieć szczęście

die Familie wurde mit fünf Kindern gesegnet

rodzina f ma pięcioro dzieci

einen gesegneten Schlaf haben

mieć zdrowy sen

Se̱geltörn <‑s, ‑s> SUBST m, Se̱geltour SUBST f <‑, ‑en>

Segeltörn

rejs m (żaglowcem ou żaglówką)

Segmentbogen SUBST

Entrée d'utilisateur

Segmentbogen m ARCHIT

łuk odcinkowy m