Traductions de „sinnvoll“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sịnnvoll ADJ

1. sinnvoll (zweckmäßig):

sinnvoll Erfindung, Gebrauch, Satz

sensowny

2. sinnvoll (erfüllend):

sinnvoll Tätigkeit, Arbeit, Leben

satysfakcjonujący

II . sịnnvoll ADV (vernünftig)

sinnvoll handeln

rozsądnie

sinnvoll Zeit nutzen

sensownie

Expressions couramment utilisées avec sinnvoll

wirtschaftspolitisch [sinnvoll]

[sensowny] pod względem gospodarczo-politycznym

Pulsdiagnose ist sinnvoll bei Rücken- und Gelenkschmerzen

diagnostyka pulsowa ma sens przy bólach pleców i stawów

da fragt man sich [wirklich], ob das sinnvoll ist

[rzeczywiście] można się zastanawiać, czy to ma sens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie macht die Erlaubnisabgabe von der Mitwirkung des Fahrdienstleiters abhängig, da nur dieser durch die Verständigung mit den Nachbarfahrdienstleitern den sinnvollen Zeitpunkt kennt.

de.wikipedia.org

Kurvendiskussionen in der Analysis bleiben sinnvoll, da die Ergebnisse (Ableitungen, Extremwerte, Wendepunkte) nicht vorweggenommen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt Algorithmen, die nur bei den täglichen Prozeduren durchlaufen werden und andere, die nur bei einer gewissen Menge an gesammelten Daten sinnvoll sind.

de.wikipedia.org

Besonders sinnvoll ist die Verwendung bei Heizestrichen oder Untergründen für keramische oder Natursteinbeläge.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Linksplätze sind bei fast jeder Witterung sinnvoll bespielbar.

de.wikipedia.org

Bei einem RSBI > 120 ist eine Intubation fraglich vermeidbar bzw. eine Extubation nicht sinnvoll.

de.wikipedia.org

Für die Anwendung in der Praxis jedoch ist es sinnvoll, gewisse Einschränkungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Da die Sozialwissenschaften epistemologisch von den Naturwissenschaften verschieden seien, könnten deren Methoden nicht sinnvoll auf die Wirtschaftswissenschaft übertragen werden.

de.wikipedia.org

Aus geografischer Sicht ist der Begriff sinnvoller, da die Region viele Gemeinsamkeiten aufweist, zum Beispiel Beuteltiere.

de.wikipedia.org