Traductions de „slacken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

lạcken [ˈlakən] VERBE trans

lacken → lackieren

Voir aussi : lackieren

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] VERBE trans

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [perf po‑]

sich dat die Fingernägel lackieren

malować [perf po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren fam (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie fam

Idiomes/Tournures:

jdm eine lackieren fam

spoliczkować [lub trzepnąć fam ] kogoś

plạcken [ˈplakən] VERBE pron fam

placken

męczyć [perf na‑] się

placken

mordować [perf na‑] się fam

er hat sich heute sehr placken müssen

[on] musiał się dzisiaj bardzo namęczyć

klạcken [ˈklakən] VERBE intr fam

klacken

klapać [perf klapnąć]

sạcken [ˈzakən] VERBE intr +sein

1. sacken:

sacken (sich senken, sinken) (Erdboden)

obsuwać [perf obsunąć] się

sacken (Gebäude, Mauer)

runąć

2. sacken (sinken):

zur Seite sacken

opadać [perf opaść] na bok

nach hinten sacken

opadać do tyłu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während das Seiltanzen im Zirkus eine recht lange Tradition hat, ist das Slacken eine recht junge Sportart.

de.wikipedia.org