allemand » polonais

verglịchen VERBE trans, pron

verglichen pp von vergleichen

Voir aussi : vergleichen

I . vergle̱i̱chen* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

II . vergle̱i̱chen* VERBE pron irr

Voir le tableau de conjugaison

1. vergleichen (gegeneinander abwägen):

sich mit jdm vergleichen
porównywać [perf porównać] się z kimś

2. vergleichen (sich messen):

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
z nim nie możesz się równać

I . vergle̱i̱chen* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

II . vergle̱i̱chen* VERBE pron irr

Voir le tableau de conjugaison

1. vergleichen (gegeneinander abwägen):

sich mit jdm vergleichen
porównywać [perf porównać] się z kimś

2. vergleichen (sich messen):

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
z nim nie możesz się równać

Äpfel mit Birnen vergleichen

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec verglichen

verglichen mit ...
w porównaniu z...
die beiden Parteien haben sich verglichen
obie strony zawarły [lub poszły na] ugodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Alltagstauglichkeit ist hoch, da er witterungsunabhängig funktioniert und verglichen mit den sonst üblichen Seitenläuferdynamos einen höheren Wirkungsgrad hat.
de.wikipedia.org
Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.
de.wikipedia.org
Bei dieser Unternehmensgruppe kann seine Bedeutung mit der der Umsatzerlöse bei Nichtbanken verglichen werden.
de.wikipedia.org
Die errechnete Annuität kann direkt mit dem Deckungsbeitrag einjähriger Kulturen verglichen werden.
de.wikipedia.org
Verglichen zur Trauerente sind die Männchen der Samtente etwas größer und kompakter gebaut.
de.wikipedia.org
Dabei wird die gemessene Schichtdicke mit altersabhängigen Standardwerten verglichen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden mehrere Indikatoren erfasst und deutschlandweit miteinander verglichen: Luftqualität (Feinstaubbelastung, Ozonbelastung, Stickstoffdioxidbelastung), Flächennutzung (Anteil Siedlungs- und Verkehrsfläche, Anteil naturbelassene Fläche) und Abfallmanagement (Hausmüllaufkommen, Recyclingquote).
de.wikipedia.org
Verglichen mit dem klassischen Biotreibstoff Ethanol ist die höhere Energiedichte und die niedrige Hygroskopie hervorzuheben.
de.wikipedia.org
Seitliche Objekte erscheinen, auf dem Bild verglichen mit der Mittenlage, in anderer Größe, die sich meist auch meridional und sagittal unterscheidet.
de.wikipedia.org
Die Einspeisung von kaltem Wassernebel, ergibt, verglichen mit der sonst üblichen Einspeisung von heruntergekühltem Heißdampf, eine Energieeinsparung von 70 %.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verglichen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires