allemand » polonais

I . vergle̱i̱chen* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

II . vergle̱i̱chen* VERBE pron irr

Voir le tableau de conjugaison

1. vergleichen (gegeneinander abwägen):

sich mit jdm vergleichen
porównywać [perf porównać] się z kimś

2. vergleichen (sich messen):

mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
z nim nie możesz się równać

Vergle̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈglaɪç] SUBST m

Plan-Ist-VergleichNO <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Äpfel mit Birnen vergleichen

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec vergleichen

sich mit jdm vergleichen
porównywać [perf porównać] się z kimś
zwei Städte miteinander vergleichen
porównywać ze sobą dwa miasta
das kann man nicht vergleichen fam
tego nie da się porównać fam
mit ihm kannst du dich nicht vergleichen
z nim nie możesz się równać
jdn/etw mit jdm/etw vergleichen
porównywać [perf porównać] kogoś/coś z kimś/czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese kann dann mit einem verglichen werden, um dem Algorithmus ein Abbruchkriterium zu geben.
de.wikipedia.org
Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.
de.wikipedia.org
Da das Turnier als Ranglistenturnier ein völlig anderes Format hatte als zuvor als Einladungsturnier, lässt sich die Preisgeldvergabe nicht vergleichen.
de.wikipedia.org
Im Bereich Banken sind es Konsumkredite, Kreditkarten, Hypotheken, Zinsen, Vorsorgeprodukte und Steuern, die miteinander verglichen werden können.
de.wikipedia.org
Er holte mir’s her, und ließ mich’s mit ihm vergleichen.
de.wikipedia.org
So werden etwa zwei völlig verschiedene Definitionen von Homosexualität miteinander verglichen.
de.wikipedia.org
Durch die Analyse können Werbeleistungen, innerhalb eines Mediums oder zwischen verschiedenen Medien verglichen werden.
de.wikipedia.org
Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Damit können einfache und komplexe Fertigungsprozesse besser miteinander verglichen werden.
de.wikipedia.org
Man kann sie nach heutigem Verständnis mit höheren Mannschaftsdienstgraden vergleichen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vergleichen" dans d'autres langues

"vergleichen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires